©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 379 | MAR | peroS siS noS [///] if we don't register noS teS danS laS comidaS noS ? |
| but.CONJ if.CONJ not.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG register.N.SG not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG not.ADV | ||
| but if not, if we don't register they don't give you the food, right? | ||
| 380 | MAR | síS laS comidaS deS alláS esS unaS mierdaS anyway . |
| yes.ADV the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG of.PREP there.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG shit.N.F.SG anyway.ADV | ||
| yeah, the food there is crap anyway. | ||
| 381 | MAR | [- spa] no no no la com(ida) +//. |
| not.ADV not.ADV not.ADV the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG | ||
| no, no, no, the food. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly