©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 313 | MAR | [- spa] digo +"/. |
| tell.V.1S.PRES | ||
| I say. | ||
| 344 | MAR | [- spa] y le digo +"/. |
| and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES | ||
| and I told him. | ||
| 348 | MAR | [- spa] le digo +"/. |
| him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES | ||
| and I told him. | ||
| 650 | MAR | porS esoS teS digoS she was trying to be a turistaS ! |
| for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF tourist.N.M | ||
| that's why I told you, she was trying to be a tourist. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly