BangorTalk

Miami, maria31: 'lo'

17	MAR	[- spa] a quién se lo confiscaste ?
		to.PREP who.INT.MF.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S seize.V.2S.PAST
		who did you confiscate them from?
19	MAR	[- spa] a quién se lo confiscaste ?
		to.PREP who.INT.MF.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S seize.V.2S.PAST
		who did you confiscate them from?
189	MAR	[- spa] sí pero cada vez que él pide algo se lo dan .
		yes.ADV but.CONJ every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S request.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES something.PRON.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S give.V.3P.PRES
		yes, but every time he asks for something they give it to him.
311	MAR	[- spa] no si yo lo vi .
		not.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST
		no, I saw him.
339	MAR	[- spa] en lo que a la otra le gusta caliente a él le gusta frío .
		in.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL to.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES hot.ADJ.M.SG.[or].warm.V.13S.SUBJ.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES chill.ADJ.M.SG
		he loves the cold as much as she loves the heat.
354	MAR	[- spa] pues e(lla) [/] ella lo vuelve loco .
		then.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG
		she turns him crazy.
355	MAR	[- spa] lo vuelve loco al pobre chiquito .
		him.PRON.OBJ.M.3S return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM
		turns the poor guy crazy.