©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 165 | MAR | [- spa] y se fue el día después de año nuevo . |
| and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG afterwards.ADV of.PREP year.N.M.SG new.ADJ.M.SG | ||
| and he went away the day after New Year. | ||
| 188 | MAR | [- spa] el año pasado sí vinieron todos . |
| the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG yes.ADV come.V.3P.PAST everything.PRON.M.PL | ||
| las year everybody came. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly