©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 141 | MAR | [- spa] chica pero ustedes son aquí +... |
| lad.N.F.SG but.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P be.V.3P.PRES here.ADV | ||
| girl, but you are, here... | ||
| 252 | MAR | [- spa] ay pero párate aquí . |
| oh.IM but.CONJ stall.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] here.ADV | ||
| hey, stay here! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly