©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 202 | MAR | yo le metí a mi papá . |
| unk le.N.SG unk a.DET.INDEF mi.N.SG unk | ||
| I put Daddy on there. | ||
| 204 | MAR | le digo +"/. |
| le.N.SG unk | ||
| I say to him. | ||
| 207 | MAR | noS teS acuerdasS queS aS élS leS [/] leS pagaronS dosS insurances ? |
| not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S pay.V.3P.PAST two.NUM insurance.N.PL | ||
| do you remember that he was paid two insurances? . | ||
| 207 | MAR | noS teS acuerdasS queS aS élS leS [/] leS pagaronS dosS insurances ? |
| not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S pay.V.3P.PAST two.NUM insurance.N.PL | ||
| do you remember that he was paid two insurances? . | ||
| 212 | MAR | yS estáS deS loS másS contentoS porqueS leS &deb mandaronS deS ehSE deS too much on the xxx . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV happy.ADJ.M.SG because.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S order.V.3P.PAST of.PREP eh.IM of.PREP too.ADV much.ADJ on.PREP the.DET.DEF | ||
| and he is most happy because they sent him from [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly