©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 245 | MAR | +" helloE JaimeSE . |
| hello.N.SG name | ||
| 279 | MAR | porque JaimeSE hasE aE oneE trackE mindE ! |
| because.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF one.PRON.SG track.N.SG mind.N.SG | ||
| because Jaime has a one track mind ! | ||
| 1288 | MAR | oye JaimeSE tú empezaste un yogur que no lo quisiste acabar ? |
| hear.V.2S.IMPER name you.PRON.SUB.MF.2S start.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG yoghourt.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S want.V.2S.PAST finish.V.INFIN | ||
| listen Jaime did you start a yogurt that you didn't want to finish ? | ||
| 2095 | MAR | JaimeSE . |
| name | ||
| 2430 | MAR | no (.) ThomasSE y JaimeSE . |
| not.ADV name and.CONJ name | ||
| no, Thomas and Jaime. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly