Miami, maria40: 'afuera'

207	MAR	afuera .
		outside.ADV
		outside .
211	MAR	quieres que te traiga de lo de afuera el jamón ?
		want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S bring.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP outside.ADV the.DET.DEF.M.SG ham.N.M.SG
		do you want me to bring that from outside, the ham ?
870	MAR	se quedaron afuera .
		self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3P.PAST outside.ADV
		they were left out .
977	MAR	los grandotes [?] está afuera .
		the.DET.DEF.M.PL large.ADJ.PL.AUG be.V.3S.PRES outside.ADV
		the big ones are out .
980	MAR	ah no están afuera ?
		ah.IM not.ADV be.V.3P.PRES outside.ADV
		ah aren't they outside ?
1262	MAR	pa(ra) traer las negras de [?] afuera .
		for.PREP bring.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL black.N.F.PL of.PREP outside.ADV
		to bring the black from outside .