BangorTalk

Miami, maria40: 'del'

29	MAR	mejor porque la vainita está colgando luego del xxx .
		good.ADJ.M.SG because.CONJ the.DET.DEF.F.SG unk be.V.3S.PRES hang.V.PRESPART next.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		better because the thing is latter hanging out from the [...] .
559	MAR	pero la cocacola_cero es prima hermana del concepto del diet_cokeE ?
		but.CONJ the.DET.DEF.F.SG unk be.V.3S.PRES prime.ADJ.F.SG sister.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG concept.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk
		but coke zero is very related to the concept of diet coke .
559	MAR	pero la cocacola_cero es prima hermana del concepto del diet_cokeE ?
		but.CONJ the.DET.DEF.F.SG unk be.V.3S.PRES prime.ADJ.F.SG sister.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG concept.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk
		but coke zero is very related to the concept of diet coke .
821	MAR	+< xxx &lalalala esa gente del sur del EcuadorSE no se xxx .
		that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG south.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC
		these people from the south of Ecuador I don't know [...] .
821	MAR	+< xxx &lalalala esa gente del sur del EcuadorSE no se xxx .
		that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG south.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC
		these people from the south of Ecuador I don't know [...] .
849	MAR	que tienen toda una asociación de sus [?] antiguos empleados del EncantoSE .
		that.CONJ have.V.3P.PRES all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG a.DET.INDEF.F.SG association.N.F.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL antique.ADJ.M.PL employee.N.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		that they have an Encanto ex-employee association .
938	MAR	pero se va al AmazonasSE del EcuadorSE ?
		but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		but is he going to the Amazonas from Ecuador ?
942	MAR	del indio ?
		of_the.PREP+DET.DEF.M.SG indian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG
		Indian's ?
945	MAR	de BoliviaSE es el del indio .
		of.PREP name be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG indian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG
		from Bolivia is the one from the Indian .
999	MAR	lo de [//] el del ThomasSE no ha salido .
		the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name not.ADV have.V.3S.PRES exit.V.PASTPART
		the one from Thomas didn't came out .
1007	MAR	no el del de aquí <el de> [//] el otro nos lo llevamos .
		not.ADV the.DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP here.ADV the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES
		no, the one from here, we will take the other .
1164	MAR	el corcho del señor (.) que no se recicle .
		the.DET.DEF.M.SG unk of_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP recycle.V.13S.SUBJ.PRES
		the cork of the sir, that don't be recycled .
1830	MAR	esto es parte del xxx yardE ?
		this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES part.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG yard.N.SG
		is this part of the [...] yard ?