BangorTalk

Miami, maria40: 'down'

1146	MAR	TomSE doE youE thinkE youE canE turnE theE volumeE downE onE thatE annoyingE thingE ?
		name do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN the.DET.DEF volume.N.SG down.PREP on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR annoy.V.PRESPART thing.N.SG

1409	MAR	&da CarlaSE está downE .
		name be.V.3S.PRES down.PREP
		Carla is down .
1478	MAR	[- eng] and then you're down if you don't have it .
		and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES down.PREP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

1488	MAR	nadie está down .
		no-one.PRON be.V.3S.PRES unk
		nobody is down .
1518	MAR	quién está downE ?
		who.INT.MF.SG be.V.3S.PRES down.PREP
		who is down ?
1533	MAR	doña CarlaSE estás downE ?
		unk name be.V.2S.PRES down.PREP
		miss Carla are you down ?
1539	MAR	CarlaSE está downE .
		name be.V.3S.PRES down.PREP
		Carla is down .
1634	MAR	[- eng] I'm down .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES down.PREP

1639	MAR	+, y entonces estás downE .
		and.CONJ then.ADV be.V.2S.PRES down.PREP
		and then you are down .
1799	MAR	[- eng] you're down .
		you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES down.PREP

1892	MAR	[- eng] I'm down .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES down.PREP

1962	MAR	aquí estás downE .
		here.ADV be.V.2S.PRES down.PREP
		here tou are down .
1977	MAR	yo no estoy downE .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES down.PREP
		I'm not down .
2071	MAR	JennySE isE downE .
		name is.V.3S.PRES down.PREP

2210	MAR	[- eng] oh not down either .
		oh.IM not.ADV down.PREP either.ADJ

2212	MAR	el único que está downE mira ya +//.
		the.DET.DEF.M.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ be.V.3S.PRES down.PREP look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES already.ADV
		the only one who is down, look now.
2312	MAR	[- eng] these are down ?
		these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES down.PREP