©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 340 | MAR | ese no es muy largo . |
| that.PRON.DEM.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES very.ADV long.ADJ.M.SG | ||
| this is not very long . | ||
| 357 | MAR | <muy bien> [?] . |
| very.ADV well.ADV | ||
| very good [?]. | ||
| 370 | MAR | porque JackSE todavía no [?] es muy chiquito pa controlarlo pero de aquí a seis meses +... |
| because.CONJ name yet.ADV not.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM unk monitor.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] but.CONJ of.PREP here.ADV to.PREP six.NUM month.N.M.PL | ||
| because Jack is very little to control it, but from six months on ... | ||
| 442 | MAR | eso no funciona muy +... |
| that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV work.V.3S.PRES very.ADV | ||
| that doesn't work very ... | ||
| 688 | MAR | dice el pa(dre) [?] que la pasó muy bien . |
| tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG father.N.M.SG that.PRON.REL her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.3S.PAST very.ADV well.ADV | ||
| daddy [?] says that he he had fun . | ||
| 708 | MAR | estos (..) era muy guapo . |
| this.ADJ.DEM.M.PL era.N.F.SG very.ADV good-looking.ADJ.M.SG | ||
| them, he was very handsome . | ||
| 961 | MAR | estaba muy calladito . |
| be.V.13S.IMPERF very.ADV quiet.ADJ.M.SG.DIM | ||
| he was very quiet . | ||
| 2048 | MAR | no está muy limpia . |
| not.ADV be.V.3S.PRES very.ADV clean.ADJ.F.SG.[or].clean.V.2S.IMPER.[or].clean.V.3S.PRES | ||
| it's not very clean. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly