©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 157 | MAR | +< tiene unas patas un poco extrañas . |
| have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.F.PL leg.N.F.PL one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG weird.ADJ.F.PL | ||
| it has a little bit weird legs . | ||
| 335 | MAR | eh TatianaSE está un poco (.) loquita . |
| eh.IM name be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG crazy.ADJ.F.SG.DIM | ||
| eh Tatiana is a bit crazy . | ||
| 436 | MAR | poco a poco . |
| little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV to.PREP little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV | ||
| little by little . | ||
| 436 | MAR | poco a poco . |
| little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV to.PREP little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV | ||
| little by little . | ||
| 459 | MAR | youE knowE él quiere hacer un poco más de diseño . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV of.PREP design.N.M.SG | ||
| you know he wants to design a bit . | ||
| 461 | MAR | pero un poco más de [/] de +... |
| but.CONJ one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV of.PREP of.PREP | ||
| but with a little bit more of ... | ||
| 1514 | MAR | sí pero están un poco (.) softyE . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG softy.N.SG | ||
| yes but they are a little bit softy . | ||
| 1897 | MAR | es un poco difícil . |
| be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG difficult.ADJ.M.SG | ||
| it's a little bit difficult . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly