©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1050 | MAR | [- eng] take this . |
| take.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 1051 | MAR | [- eng] take it outside . |
| take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S outside.PREP | ||
| 1052 | MAR | [- eng] well now I'm going to take xxx . |
| well.ADV now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP take.V.INFIN | ||
| 1055 | MAR | orE youE AdolfoSE you'llE takeE theseE ? |
| or.CONJ you.PRON.SUB.2SP name you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT take.V.2SP.PRES these.DEM.NEAR.PL | ||
| 1196 | MAR | [- eng] here take . |
| here.ADV take.SV.INFIN | ||
| 1197 | MAR | [- eng] take . |
| take.V.INFIN | ||
| 1198 | MAR | [- eng] take . |
| take.V.INFIN | ||
| 1293 | MAR | [- eng] I take one . |
| I.PRON.SUB.1S take.V.1S.PRES one.PRON.SG | ||
| 1294 | MAR | [- eng] you take the other one . |
| you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 1460 | MAR | o_kSE canE weE takeE yourE garbageE de la mesa ? |
| OK.IM can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P take.V.1P.PRES your.ADJ.POSS.2SP garbage.N.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG table.N.F.SG | ||
| ok can we take your garbage from the table ? | ||
| 1476 | MAR | [- eng] then you gotta take one from the xxx . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP take.V.INFIN one.PRON.SG from.PREP the.DET.DEF | ||
| 1695 | MAR | [- eng] right now we're going to take [/] take them out . |
| right.ADJ now.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP take.V.INFIN take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P out.ADV | ||
| 1695 | MAR | [- eng] right now we're going to take [/] take them out . |
| right.ADJ now.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP take.V.INFIN take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P out.ADV | ||
| 1807 | MAR | [- eng] +" I can't take it . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly