BangorTalk

Miami, sastre1: 'habían'

111	KEV	habían bajado el precio un viaje .
		have.V.3P.IMPERF lower.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG journey.N.M.SG
		they had lowered the price a lot.
112	KEV	y entonces como en agosto (.) que nosotros encontramos la casa habían vuelto a bajar el precio .
		and.CONJ then.ADV like.CONJ in.PREP August.N.M.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P find.V.1P.PAST.[or].find.V.1P.PRES the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG have.V.3P.IMPERF return.V.PASTPART to.PREP lower.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG
		and so, like, in August when we found the house they had lowered the price again.
675	KEV	que esa nunca la habían puesto en venta pero por fin Office_DepotSE las puso en venta .
		that.CONJ that.PRON.DEM.F.SG never.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3P.IMPERF put.V.PASTPART in.PREP sale.N.F.SG but.CONJ for.PREP end.N.M.SG name them.PRON.OBJ.F.3P put.V.3S.PAST in.PREP sale.N.F.SG
		that one was never on sale before, but finally Office Depot put it on sale.
793	KEV	en Chili'sSE habían robado y habían tiroteado a alguien hace unos días atrás .
		in.PREP name have.V.3P.IMPERF rob.V.PASTPART and.CONJ have.V.3P.IMPERF shoot.V.PASTPART to.PREP someone.PRON.MF.SG do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.PL day.N.M.PL backwards.ADV
		at Chili's they had robbed and shot somebody a few days earlier.
793	KEV	en Chili'sSE habían robado y habían tiroteado a alguien hace unos días atrás .
		in.PREP name have.V.3P.IMPERF rob.V.PASTPART and.CONJ have.V.3P.IMPERF shoot.V.PASTPART to.PREP someone.PRON.MF.SG do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.PL day.N.M.PL backwards.ADV
		at Chili's they had robbed and shot somebody a few days earlier.