©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | SOF | +< no tanto este lado sino el [/] el lado izquierdo . |
| not.ADV so_much.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG side.N.M.SG but.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG lefthand.ADJ.M.SG | ||
| not so much this side, but the left-hand side. | ||
| 947 | SOF | y lo he dejado tanto tiempo que no he acabado . |
| and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES let.V.PASTPART so_much.ADJ.M.SG time.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.1S.PRES finish.V.PASTPART | ||
| I've left it for so long that I haven't finished. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly