©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | JOC | oh my god but he's not unS viejoS . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV one.DET.INDEF.M.SG old.ADJ.M.SG | ||
| oh my God, but he's not an old man. | ||
| 18 | JOC | +< ten years between a man and a woman is not a big deal right . |
| ten.NUM year.N.PL between.PREP a.DET.INDEF man.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF woman.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF big.ADJ deal.N.SG right.ADJ | ||
| 30 | JOC | +< oh no that's not legal . |
| oh.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV legal.ADJ | ||
| 33 | JOC | +< no that's not legal . |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV legal.ADJ | ||
| 34 | JOC | that's not legal . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV legal.ADJ | ||
| 97 | JEN | that's not nice LiliSE . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV nice.ADJ name | ||
| 211 | JOC | although I'll tell you Marco'sSE+eng Spanish is not that great . |
| although.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP Spanish.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR great.ADJ | ||
| 311 | JOC | no but not those ! |
| no.ADV but.CONJ not.ADV those.DEM.FAR.PL | ||
| 313 | JOC | no but not those ! |
| no.ADV but.CONJ not.ADV those.DEM.FAR.PL | ||
| 375 | JOC | loS queS he did not like ranch . |
| the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST not.ADV like.CONJ ranch.N.SG | ||
| but he did not like ranch. | ||
| 396 | JOC | but remember they're not +/. |
| but.CONJ remember.V.INFIN they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV | ||
| 403 | JOC | peroS remember (.) he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that . |
| but.CONJ remember.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV unk to.PREP anything.PRON that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES unk or.CONJ anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| but remember, he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that. | ||
| 461 | JEN | I'm not licensed anywhere else . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV unk anywhere.ADV else.ADJ | ||
| 468 | JEN | so I'm not even talking about the country . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV even.ADV talk.V.PRESPART about.PREP the.DET.DEF country.N.SG | ||
| 482 | JEN | and not to be mean or nothing but it's an over ehS comoS seS diceS like um +... |
| and.CONJ not.ADV to.PREP be.V.INFIN mean.V.INFIN or.CONJ nothing.PRON but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF over.ADV.[or].over.PREP eh.IM like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES like.CONJ um.IM | ||
| and not to be mean or nothing but it's an over, how do you call it here, like ... | ||
| 511 | JEN | +< you're not +//. |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV | ||
| 531 | JOC | and not just (.) some of them . |
| and.CONJ not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 545 | JEN | not even young people . |
| not.ADV even.ADJ young.ADJ people.N.SG | ||
| 591 | JEN | +< because I'm not +... |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV | ||
| 637 | JOC | not just his position but let's [/] let's talk . |
| not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV his.ADJ.POSS.M.3S position.N.SG but.CONJ let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talk.SV.INFIN | ||
| 643 | JOC | apparently not ! |
| apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV not.ADV | ||
| 651 | JOC | I [/] I have not had the luxury of reading them . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES not.ADV had.AV.PAST+P the.DET.DEF luxury.N.SG of.PREP read.SV.INFIN+ASV them.PRON.OBJ.3P | ||
| 757 | JEN | but it's not in our nature . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP our.ADJ.POSS.1P nature.N.SG | ||
| 775 | JEN | as soon as I said it boy I was like &=noise not [//] didn't do good . |
| as.CONJ soon.ADV as.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST it.PRON.OBJ.3S boy.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ not.ADV did.AV.PAST+NEG do.SV.INFIN good.ADJ | ||
| 807 | JEN | and no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions . |
| and.CONJ no.ADV matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG how.ADV much.ADJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV want.SV.INFIN to.PREP sit.V.INFIN there.ADV and.CONJ answer.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S question.N.PL and.CONJ not.ADV be.SV.INFIN rude.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG sit.V.INFIN there.ADV and.CONJ answer.N.SG especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV redundant.ADJ question.N.PL | ||
| 832 | JOC | you're not supposed to feel good at this point . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP feel.V.INFIN good.ADJ at.PREP this.DEM.NEAR.SG point.N.SG | ||
| 877 | JEN | +" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba . |
| unk the.DET.DEF doctor.N.SG that.CONJ saw.V.PAST you.PRON.SUB.2SP here.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF board.N.SG certify.V.PAST orthopedic.ADJ in.PREP the.DET.DEF state.N.SG of.PREP name not.ADV in.PREP name | ||
| 920 | JEN | +< yeah and we're not talking a thirty year old woman . |
| yeah.ADV and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV talk.V.PRESPART a.DET.INDEF thirty.NUM year.N.SG old.ADJ woman.N.SG | ||
| 922 | JOC | +< you're not removing a tumor . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV remove.V.PRESPART a.DET.INDEF tumor.N.SG | ||
| 949 | JEN | (be)cause it's not my clinic . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S clinic.N.SG | ||
| 950 | JEN | it's not my +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S | ||
| 978 | JEN | no but not only that . |
| no.ADV but.CONJ not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR | ||
| 979 | JEN | not only that . |
| not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR | ||
| 981 | JEN | +< but not only that . |
| but.CONJ not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR | ||
| 983 | JEN | I mean not that they have anything where +/. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES anything.PRON where.REL | ||
| 1043 | JOC | +" oh my god you're not kidding . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV unk | ||
| 1066 | JEN | and she looks (.) not great . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES not.ADV great.ADJ | ||
| 1120 | JEN | I'm not looking at his age . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV look.SV.INFIN+ASV at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG | ||
| 1125 | JEN | still not looking at his age . |
| still.ADJ not.ADV look.SV.INFIN+ASV at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG | ||
| 1195 | JOC | but not that much . |
| but.CONJ not.ADV that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 1227 | JEN | yeah he's not +... |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 1235 | JEN | well not really . |
| well.ADV not.ADV real.ADJ+ADV | ||
| 1289 | JEN | and maybe they're not even as fat as him . |
| and.CONJ maybe.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV even.ADJ as.CONJ fat.N.SG as.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1331 | JEN | +< well he's not gringoS . |
| well.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV North_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN | ||
| well he's not American. | ||
| 1332 | JOC | no he's not . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 1394 | JEN | I'm not gonna tell him no . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S no.ADV | ||
| 1422 | JEN | +" oh my god I'm not gonna tell him . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1457 | JEN | +< not really . |
| not.ADV real.ADJ+ADV | ||
| 1463 | JOC | I'm not about to call it a humane +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV about.PREP to.PREP call.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF humane.ADJ | ||
| 1469 | JOC | ayS but at the end of the day you know it's just not in my nature . |
| oh.IM but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV not.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S nature.N.SG | ||
| oh but at the end of the day you know it's just not in my nature. | ||
| 1501 | JOC | the door's not locked . |
| the.DET.DEF door.N.SG+GB not.ADV lock.N.SG+AV | ||
| 1505 | JOC | +< I hope not . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG not.ADV | ||
| 1514 | JOC | the door's not locked . |
| the.DET.DEF door.N.SG+GB not.ADV lock.N.SG+AV | ||
| 1532 | JOC | well they're not going to bed yet . |
| well.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP bed.N.SG yet.CONJ | ||
| 1602 | JEN | it's not in xxx . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP | ||
| 1666 | JEN | but I'm not sure . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV sure.ADJ | ||
| 1802 | JEN | I'm not gonna play with the dog fetch and catch . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP play.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF dog.N.SG fetch.N.SG and.CONJ catch.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly