©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 602 | JEN | +< síS síS síS just to +... |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV just.ADV to.PREP | ||
| yes yes just to +... | ||
| 602 | JEN | +< síS síS síS just to +... |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV just.ADV to.PREP | ||
| yes yes just to +... | ||
| 602 | JEN | +< síS síS síS just to +... |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV just.ADV to.PREP | ||
| yes yes just to +... | ||
| 890 | JEN | [- spa] +" sí . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1534 | JEN | [- spa] sí <él está> [/] él está [/] está bien . |
| yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES well.ADV | ||
| yes, he's fine. | ||
| 1541 | JEN | [- spa] ah sí mira . |
| ah.IM yes.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES | ||
| oh yeah, look. | ||
| 1655 | JEN | [- spa] sí porque ya xxx . |
| yes.ADV because.CONJ already.ADV | ||
| yeah because it's already .... | ||
| 1724 | JOC | [- spa] +< sí sí ese ese el inglés el inglés . |
| yes.ADV yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG english.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG english.N.M.SG | ||
| yeah, yeah, that one, the English one. | ||
| 1724 | JOC | [- spa] +< sí sí ese ese el inglés el inglés . |
| yes.ADV yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG english.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG english.N.M.SG | ||
| yeah, yeah, that one, the English one. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly