©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 90 | JEN | he's [//] yeah he's [/] he's like +... |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 92 | JOC | like indioS but like really good looking yeah yeah . |
| like.CONJ indian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN real.ADJ+ADV good.ADJ look.SV.INFIN+ASV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| like Indian but like really good looking, yeah, yeah. | ||
| 92 | JOC | like indioS but like really good looking yeah yeah . |
| like.CONJ indian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN real.ADJ+ADV good.ADJ look.SV.INFIN+ASV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| like Indian but like really good looking, yeah, yeah. | ||
| 93 | JEN | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 93 | JEN | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 93 | JEN | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 94 | JOC | yeah yeah he's gonna be a cutie . |
| yeah.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cutie.N.SG | ||
| 94 | JOC | yeah yeah he's gonna be a cutie . |
| yeah.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cutie.N.SG | ||
| 110 | JOC | +" yeah we're all having lunch . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES all.ADJ have.V.PRESPART lunch.N.SG | ||
| 140 | JOC | yeah yeah loS jodieronS . |
| yeah.ADV yeah.ADV him.PRON.OBJ.M.3S fuck.V.3P.PAST | ||
| they ruined it. | ||
| 140 | JOC | yeah yeah loS jodieronS . |
| yeah.ADV yeah.ADV him.PRON.OBJ.M.3S fuck.V.3P.PAST | ||
| they ruined it. | ||
| 183 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 194 | JOC | yeah they just landed here . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV land.N.SG+AV here.ADV | ||
| 198 | JEN | +< yeah MarcoSE turns on the WiiSE . |
| yeah.ADV name turn.SV.INFIN+PV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 205 | JOC | yeah MarcoSE goes +"/. |
| yeah.ADV name goes.SV.INFIN | ||
| 228 | JOC | yeah but +/. |
| yeah.ADV but.CONJ | ||
| 232 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 248 | JEN | yeah I saw them . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST them.PRON.OBJ.3P | ||
| 307 | JOC | yeah but that's an exception . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF exception.N.SG | ||
| 326 | JEN | yeah that's super uncool for her to do that in front of everybody too . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.V.INFIN+COMP.AG unk for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP front.N.SG of.PREP everybody.PRON too.ADV | ||
| 328 | JEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 356 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 372 | JOC | pobrecitoS yeah he did . |
| poor.ADJ.M.SG.DIM yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST | ||
| poor little thing, yeah, he did. | ||
| 394 | JOC | +< yeah but remember . |
| yeah.ADV but.CONJ remember.V.INFIN | ||
| 405 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 407 | JEN | +< yeah (.) completely foreign . |
| yeah.ADV complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV foreign.ADJ | ||
| 413 | JEN | +< yeah he goes +"/. |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 435 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 455 | JEN | +" yeah AntonioSE . |
| yeah.ADV name | ||
| 464 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 467 | JOC | yeah take the test . |
| yeah.ADV take.SV.INFIN the.DET.DEF test.N.SG | ||
| 491 | JEN | +" buenoS MartaSE er yeah . |
| well.E name er.IM yeah.ADV | ||
| well Marta, yeah. | ||
| 507 | JEN | +< yeah no no no that's very good . |
| yeah.ADV no.ADV no.ADV no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES very.ADV good.ADJ | ||
| 514 | JEN | yeah and <he's asking> [//] he even asked me to like +... |
| yeah.ADV and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES ask.V.PRESPART he.PRON.SUB.M.3S even.ADV ask.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 526 | JEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 527 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 539 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 541 | JEN | oh yeah that's great . |
| oh.IM yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES great.ADJ | ||
| 546 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 548 | JEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 550 | JEN | +< yeah you know how to open your legs . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP leg.N.PL | ||
| 578 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 608 | JOC | +< yeah ! |
| yeah.ADV | ||
| 663 | JEN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 663 | JEN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 664 | JEN | yeah he has +... |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 667 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 682 | JEN | yeah but +... |
| yeah.ADV but.CONJ | ||
| 721 | JEN | right and you were smiling yeah . |
| right.ADJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST smile.N.SG+ASV yeah.ADV | ||
| 723 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 773 | JEN | well yeah even though the other day I told the patient something . |
| well.ADV yeah.ADV even.ADJ though.CONJ the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST the.DET.DEF patient.ADJ something.PRON | ||
| 833 | JEN | yeah I told her +"/. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 842 | JEN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 842 | JEN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 886 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 907 | JOC | yeah <it's the> [/] it's the last resort . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF last.ADJ resort.N.SG | ||
| 920 | JEN | +< yeah and we're not talking a thirty year old woman . |
| yeah.ADV and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV talk.V.PRESPART a.DET.INDEF thirty.NUM year.N.SG old.ADJ woman.N.SG | ||
| 924 | JEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 936 | JOC | +< yeah who do you prefer ? |
| yeah.ADV who.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.2SP.PRES | ||
| 953 | JOC | yeah but <the ignorance> [/] the ignorance is unbarable . |
| yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF ignorance.N.SG the.DET.DEF ignorance.N.SG is.V.3S.PRES unbar.SV.INFIN+A.POT | ||
| 963 | JOC | so yeah so a lot of people have noticed . |
| so.ADV yeah.ADV so.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG have.N.SG notice.N.SG+AV | ||
| 974 | JOC | yeah he's levantandoS laS pataS . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES raise.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG leg.N.F.SG | ||
| he's lifting his leg. | ||
| 990 | JOC | +< yeah they're taking care of +... |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES take.V.PRESPART care.SV.INFIN of.PREP | ||
| 994 | JEN | mmhm yeah he's very smart . |
| mmhm.IM yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV smart.ADJ | ||
| 1000 | JOC | +< yeah let me tell you . |
| yeah.ADV let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S tell.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1016 | JEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1051 | JEN | yeah but him him . |
| yeah.ADV but.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1052 | JOC | yeah he goes there all the time . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES there.ADV all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 1062 | JOC | yeah well she's about his age . |
| yeah.ADV well.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG | ||
| 1065 | JOC | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1072 | JEN | ok (.) yeah . |
| unk yeah.ADV | ||
| 1073 | JOC | +< yeah (.) yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1073 | JOC | +< yeah (.) yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1093 | JOC | yeah but I don't think he looks that much older than I yeah . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES that.DEM.FAR much.ADJ older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ I.PRON.SUB.1S yeah.ADV | ||
| 1093 | JOC | yeah but I don't think he looks that much older than I yeah . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES that.DEM.FAR much.ADJ older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ I.PRON.SUB.1S yeah.ADV | ||
| 1098 | JEN | +< yeah that's the thing . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 1103 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1132 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1137 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1140 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1150 | JEN | +" yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1192 | JOC | yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1192 | JOC | yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1192 | JOC | yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1203 | JEN | right mm yeah . |
| right.ADJ mm.IM yeah.ADV | ||
| 1205 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1207 | JOC | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1211 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1224 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1227 | JEN | yeah he's not +... |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 1231 | JEN | yeah he's normal . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES normal.ADJ | ||
| 1233 | JEN | yeah for +... |
| yeah.ADV for.PREP | ||
| 1241 | JEN | +< yeah it doesn't +... |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG | ||
| 1246 | JOC | +" yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1255 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1260 | JOC | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1263 | JEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1279 | JOC | yeah me either . |
| yeah.ADV me.PRON.OBJ.1S either.ADJ | ||
| 1281 | JOC | yeah it's xxx . |
| yeah.ADV it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 1285 | JEN | +" oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1285 | JEN | +" oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1305 | JEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1310 | JOC | yeah you get over it . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1354 | JEN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1354 | JEN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1355 | JEN | &n &n yeah <he's eating> [//] he's in the cable . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF cable.N.SG | ||
| 1377 | JEN | +" &i: ok yeah we'll be there . |
| unk yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT be.V.1P.PRES there.ADV | ||
| 1432 | JEN | +< yeah yeah listen . |
| yeah.ADV yeah.ADV listen.SV.INFIN | ||
| 1432 | JEN | +< yeah yeah listen . |
| yeah.ADV yeah.ADV listen.SV.INFIN | ||
| 1447 | JEN | +" yeah of course there's free food . |
| yeah.ADV of.PREP course.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES free.ADJ food.N.SG | ||
| 1448 | JEN | +" yeah I'm going . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART | ||
| 1462 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1468 | JEN | +< yeah that's really sad . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV sad.ADJ | ||
| 1470 | JEN | +< you know what's gonna happen yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP happen.V.INFIN yeah.ADV | ||
| 1486 | JEN | +" ok yeah . |
| unk yeah.ADV | ||
| 1513 | JEN | oh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV now.ADV yeah.ADV yeah.ADV now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES knock.SV.INFIN+ASV unk | ||
| 1513 | JEN | oh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV now.ADV yeah.ADV yeah.ADV now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES knock.SV.INFIN+ASV unk | ||
| 1513 | JEN | oh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV now.ADV yeah.ADV yeah.ADV now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES knock.SV.INFIN+ASV unk | ||
| 1513 | JEN | oh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV now.ADV yeah.ADV yeah.ADV now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES knock.SV.INFIN+ASV unk | ||
| 1587 | JEN | so yeah esoS meS pusoS +/. |
| so.ADV yeah.ADV that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S put.V.3S.PAST | ||
| so yeah that made me. | ||
| 1590 | JOC | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1607 | JEN | yeah it very well should be . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S very.ADV well.ADV should.V.IMPER be.SV.INFIN | ||
| 1690 | JOC | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1750 | JEN | +" yeah &ji . |
| yeah.ADV | ||
| 1751 | JEN | &i yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1751 | JEN | &i yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1776 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1781 | JOC | yeah but then again what do you want from her . |
| yeah.ADV but.CONJ then.ADV again.ADV what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1805 | JEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly