©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | EVE | +< yS ellaS noS tieneS masterSE todavíaS ? |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES master.N.SG yet.ADV | ||
| and she hasn't got a master's yet? | ||
| 40 | EVE | JackSE yS [/] yS entoncesS yaS empezaronS aS buscarS mueblesS oS todavíaS ? |
| name and.CONJ and.CONJ then.ADV already.ADV start.V.3P.PAST to.PREP seek.V.INFIN furniture.N.M.PL or.CONJ yet.ADV | ||
| Jack, and so have they already started looking for furniture, or not yet? | ||
| 847 | EVE | [- spa] +< sí pero eso todavía no porque ya compramos uno . |
| yes.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG yet.ADV not.ADV because.CONJ already.ADV buy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES one.PRON.M.SG | ||
| yes, but that again isn't it because we have already bought one. | ||
| 971 | DIE | [- spa] ella es peor todavía . |
| she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES bad.ADJ.M.SG yet.ADV | ||
| she is even worse. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly