©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 364 | MAD | diceS queS tieneS elS cuelloS asíS . |
| tell.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG neck.N.M.SG thus.ADV | ||
| she says that he has a neck like this. | ||
| 369 | MAD | and yS diceS +//. |
| and.CONJ and.CONJ tell.V.3S.PRES | ||
| and she says. | ||
| 370 | MAD | and even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//. |
| and.CONJ even.ADJ though.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF open.N.SG name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobic.ADJ tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST | ||
| and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was | ||
| 412 | SAM | so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE . |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name | ||
| so then he was like, he tells Lucy. | ||
| 424 | MAD | entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside . |
| then.ADV he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name you.PRON.SUB.MF.2S enter.V.2S.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG outside.PREP | ||
| then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside. | ||
| 432 | MAD | but they must have done other things because diceS queS the white blood count (.) was normal again . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PASTPART other.ADJ thing.N.PL because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG was.V.3S.PAST normal.ADJ again.ADV | ||
| but they must have done other things because she said that the white blood count was normal again. | ||
| 522 | SAM | you've gotta run in the other direction comoS diceS MiaS . |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES+TO.PREP run.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG like.CONJ tell.V.3S.PRES name | ||
| you've gotta run in the other direction, as Mia says. | ||
| 556 | SAM | [- spa] me dice . |
| me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES | ||
| she told me. | ||
| 1245 | SAM | élS diceS queS New York . |
| he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ name name | ||
| she says that it's New York. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly