©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | SAM | +< yeah why [/] why ? |
| yeah.ADV why.REL why.REL | ||
| 23 | MAD | yeah that after they're a block away they call you ? |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES a.DET.INDEF block.N.SG away.ADV they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 36 | SAM | +" yeah sure . |
| yeah.ADV sure.ADJ | ||
| 67 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 79 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 146 | SAM | +< yeah because like (.) erSE MargaretSE is here . |
| yeah.ADV because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN er.IM name is.V.3S.PRES here.ADV | ||
| 150 | SAM | yeah because comoS MattSE leS [/] leS chocóS <elS de@s:spa> [/] elS deS ellaS . |
| yeah.ADV because.CONJ like.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S crash.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| yeah, because Matt crashed hers. | ||
| 152 | SAM | yeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE . |
| yeah.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ accident.N.SG with.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF name | ||
| 153 | MAD | +< oh yeah you told me . |
| oh.IM yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 200 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 204 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 243 | SAM | yeah but he still gangs up on her . |
| yeah.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ gang.N.PL up.ADV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 290 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 300 | MAD | yeah maybe the guy +/. |
| yeah.ADV maybe.ADV the.DET.DEF guy.N.SG | ||
| 303 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 306 | MAD | yeah they tried to fix it . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P try.V.PAST to.PREP fix.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 318 | SAM | ohSE yeah they [/] they needed to put more . |
| oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P need.V.PAST to.PREP put.V.INFIN more.ADV | ||
| 326 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 343 | SAM | yeah you wish it . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP wish.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 378 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 405 | SAM | +< yeah &=mumble . |
| yeah.ADV | ||
| 423 | SAM | yeah mid(dle) [/] middle name . |
| yeah.ADV middle.ADJ middle.ADJ name.N.SG | ||
| 440 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 453 | MAD | +" yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 461 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 463 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 485 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 488 | SAM | yeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV the.DET.DEF.F.SG soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL | ||
| yeah, I know, yeah, chickpea soup. | ||
| 488 | SAM | yeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV the.DET.DEF.F.SG soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL | ||
| yeah, I know, yeah, chickpea soup. | ||
| 488 | SAM | yeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV the.DET.DEF.F.SG soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL | ||
| yeah, I know, yeah, chickpea soup. | ||
| 490 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 498 | SAM | +< yeah I'll do it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 517 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 523 | MAD | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 529 | MAD | yeah she told that guy that one time when we were out . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST that.DEM.FAR guy.N.SG that.CONJ one.PRON.SG time.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST out.ADV | ||
| 654 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 669 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 679 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 685 | SAM | yeah and I've +/. |
| yeah.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES | ||
| 694 | MAD | +" yeah you don't want a car full of women huh ? |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG full.ADJ of.PREP women.N.SG huh.IM | ||
| 710 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 730 | SAM | ohSE yeah they start early anyways xxx probably . |
| oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV probably.ADV | ||
| 731 | MAD | yeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP seven.NUM thirty.NUM | ||
| 732 | SAM | yeah they leave what ten thirty . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P leave.V.3P.PRES what.REL ten.NUM thirty.NUM | ||
| 735 | MAD | yeah they turn in the keys . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P turn.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF key.N.PL | ||
| 742 | SAM | yeah seven thirty or so ? |
| yeah.ADV seven.NUM thirty.NUM or.CONJ so.ADV | ||
| 744 | SAM | +< yeah which was everything that I was always behind . |
| yeah.ADV which.REL was.V.3S.PAST everything.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV behind.PREP | ||
| 745 | MAD | +< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them . |
| yeah.ADV now.ADV the.DET.DEF problem.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES+NEG like.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S should.V.3S.PRES already.ADV be.V.INFIN input.N.SG+ASV the.DET.DEF grade.N.SG+PL and.CONJ unk them.PRON.OBJ.3P | ||
| 749 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 761 | MAD | +" yeah but +... |
| yeah.ADV but.CONJ | ||
| 763 | MAD | +" yeah but (.) I'm sure you have mostly seniors so you know what ? |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV senior.ADJ+PV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 774 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 777 | MAD | yeah pa(ra)S noS tenerS queS irS enS dosS carrosS . |
| yeah.ADV for.PREP not.ADV have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN in.PREP two.NUM car.N.M.PL | ||
| yeah, so that we don't have to go in two cars. | ||
| 786 | MAD | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 808 | MAD | +" yeah I went last year . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST last.ADJ year.N.SG | ||
| 842 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 855 | MAD | yeah because the ticket I think is just a +/. |
| yeah.ADV because.CONJ the.DET.DEF ticket.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF | ||
| 856 | SAM | yeah esoS noS xxx pasarS elS tiempoS . |
| yeah.ADV that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV pass.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG | ||
| yeah, this isn't [...] to kill time. | ||
| 858 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 882 | SAM | oh yeah xxx was a yeah . |
| oh.IM yeah.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF yeah.ADV | ||
| 882 | SAM | oh yeah xxx was a yeah . |
| oh.IM yeah.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF yeah.ADV | ||
| 896 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 904 | SAM | +" yeah because it's xxx it's a lot higher level and +... |
| yeah.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG high.ADJ.COMP level.ADJ and.CONJ | ||
| 931 | SAM | +" yeah xxx . |
| yeah.ADV | ||
| 941 | SAM | that no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +... |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lost.ADJ hope.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S um.IM | ||
| 944 | MAD | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 949 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 962 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 966 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 972 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 985 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1016 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1024 | SAM | oh yeah I've heard that . |
| oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES heard.V.PASTPART that.DEM.FAR | ||
| 1043 | SAM | xxx lindoS yeah . |
| cute.ADJ.M.SG yeah.ADV | ||
| cute, yeah. | ||
| 1056 | MAD | yeah I heard you say that . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1068 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1083 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1095 | MAD | yeah because she comes into +//. |
| yeah.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES into.PREP | ||
| 1113 | SAM | +< yeah to +... |
| yeah.ADV to.PREP | ||
| 1118 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1122 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1125 | SAM | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1126 | SAM | yeah very +... |
| yeah.ADV very.ADV | ||
| 1135 | SAM | yeah the whole time I was +... |
| yeah.ADV the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 1151 | SAM | +< <yeah one of the> [/] one of the +... |
| yeah.ADV one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF | ||
| 1157 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1163 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1169 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1184 | SAM | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1188 | SAM | yeah well because she [/] she chanced also . |
| yeah.ADV well.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S chance.N.SG+AV.[or].chanced.N.SG also.ADV | ||
| 1189 | MAD | yeah I know but +... |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ | ||
| 1191 | MAD | yeah I know but still +... |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ still.ADJ | ||
| 1197 | SAM | +" yeah but they do it worse . |
| yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S worse.ADJ | ||
| 1206 | SAM | +" yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1211 | MAD | yeah oh really ? |
| yeah.ADV oh.IM real.ADJ+ADV | ||
| 1229 | MAD | yeah that's weird . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES weird.ADJ | ||
| 1238 | MAD | yeah that's not +... |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 1243 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1256 | SAM | yeah that's a cult . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF cult.N.SG | ||
| 1257 | MAD | yeah that's a cult . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF cult.N.SG | ||
| 1263 | SAM | +< yeah but that was like a cult . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF cult.N.SG | ||
| 1273 | MAD | oh yeah no that's not good . |
| oh.IM yeah.ADV no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ | ||
| 1290 | SAM | yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1290 | SAM | yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1308 | MAD | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1312 | MAD | yeah no that's not +... |
| yeah.ADV no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 1325 | SAM | yeah you are not supposed to idolize anything . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV suppose.V.PASTPART to.PREP idolize.V.INFIN anything.PRON | ||
| 1334 | MAD | yeah the day after +//. |
| yeah.ADV the.DET.DEF day.N.SG after.PREP | ||
| 1336 | SAM | +< yeah they put the +... |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF | ||
| 1337 | SAM | yeah they put the candles . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF unk | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly