©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | AVA | por cinco pesos me llevan donde yo quiera ir . |
| for.PREP five.NUM weight.N.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S wear.V.3P.PRES where.REL I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.SUBJ.PRES go.V.INFIN | ||
| for five dollars they take me wherever I want to go. | ||
| 1175 | AVA | cinco . |
| five.NUM | ||
| five. | ||
| 1176 | LUI | cinco años ya ? |
| five.NUM year.N.M.PL already.ADV | ||
| already five? | ||
| 1178 | AVA | cinco años y dos meses . |
| five.NUM year.N.M.PL and.CONJ two.NUM month.N.M.PL | ||
| five years and two months. | ||
| 1255 | AVA | entonces ese [/] ese [//] el aire tiene más de cinco años . |
| then.ADV that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP five.NUM year.N.M.PL | ||
| so, we've had that air conditioning for five years. | ||
| 1256 | AVA | el aire de mi cuarto (.) tiene más de cinco años (.) de uso . |
| the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG fourth.N.M.SG have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP five.NUM year.N.M.PL of.PREP use.N.M.SG | ||
| the air-conditioning in my room has had more than five years of use. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly