Miami, sastre2: 'está'

22	LUI	siete pesos ya y ya está ?
		seven.NUM weight.N.M.PL already.ADV and.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		seven dollars and that's it?
76	AVA	y cuando está espesito se pone en pomo .
		and.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES unk self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES in.PREP unk
		and when it thickens, you put it in a jar.
110	AVA	+, está bien viva .
		be.V.3S.PRES well.ADV live.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES
		it's alive.
170	AVA	+< está guindada [?] .
		be.V.3S.PRES unk
		it is ready.
466	AVA	+" sí pero es que no puedo coger la escoba porque está en la cocina .
		yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES take.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG unk because.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG
		yes, but I can't pick up the broom because it is in the kitchen.
781	AVA	+" pero yo no sé dónde está el civilE courtE !
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG civil.ADJ court.N.SG
		but I don't know where the civil court is.
970	AVA	<y a> [/] <y al> [//] y a los tres meses ya está caminando como si na(da) .
		and.CONJ to.PREP and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM month.N.M.PL already.ADV be.V.3S.PRES walk.V.PRESPART like.CONJ if.CONJ nothing.PRON
		is walking again after three months, as if nothing had happened.
980	AVA	(es)tá habiendo tantas mujeres botadas por ahí .
		be.V.3S.PRES have.V.PRESPART so_much.ADJ.F.PL woman.N.F.PL bounce.V.F.PL.PASTPART for.PREP there.ADV
		there are so many women being attacked all over.
987	AVA	pero está +/.
		but.CONJ be.V.3S.PRES
		but it's...
994	AVA	en Inglaterra está hecho .
		in.PREP name be.V.3S.PRES do.V.PASTPART
		made in England.
1014	AVA	y así tú verás la [/] la [/] la puerta está aquí y yo aquí parada planchando .
		and.CONJ thus.ADV you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.FUT the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG be.V.3S.PRES here.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S here.ADV unemployed.ADJ.F.SG.[or].stop.N.F.SG.[or].stall.V.F.SG.PASTPART iron.V.PRESPART
		and like this, you see, the door is here and I was standing here ironing.
1025	LUI	youE feelE theE doorE como si alguien está tratando de abrir la puerta .
		you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES the.DET.DEF door.N.SG like.CONJ if.CONJ someone.PRON.MF.SG be.V.3S.PRES treat.V.PRESPART of.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG
		you feel the door, as if someone was trying to open the door.
1080	AVA	+" señora usted no está en su puerta .
		lady.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.3S not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG door.N.F.SG
		lady, you're not beside your door.
1082	AVA	+" es por aquella cerca que usted está su puerta pasa .
		be.V.3S.PRES for.PREP that.ADJ.DEM.F.SG wall.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.3S be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG door.N.F.SG pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES
		it's over that fence that your door is, so move on.
1090	AVA	porque no <eso no es> [//] eso no está bien .
		because.CONJ not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES well.ADV
		because that's not, that's not right.
1091	AVA	eso no está bien .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES well.ADV
		that's not right.
1173	LUI	soE él está muerto tres años no ?
		so.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES die.V.PASTPART three.NUM year.N.M.PL not.ADV
		he has been dead for three years, hasn't he?
1174	AVA	+< ya está +/.
		already.ADV be.V.3S.PRES
		that's it.
1185	LUI	y ya te está dando los problemas no ?
		and.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES give.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL trouble.N.M.PL not.ADV
		and it's already causing problems, isn't it?