©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 340 | AVA | +" qué tú haces ahí muchacho ? |
| what.INT you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES there.ADV boy.N.F.SG | ||
| what are you doing there, boy? | ||
| 341 | AVA | porque tú te haces +//. |
| because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S do.V.2S.PRES | ||
| why are you here...? | ||
| 595 | LUI | +< que tú haces xxx . |
| that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES | ||
| and what do you do [...]? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly