©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 445 | AVA | le metí la cama de limpio y ya . |
| him.PRON.OBL.MF.23S put.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG bed.N.F.SG of.PREP clean.ADJ.M.SG.[or].clean.V.1S.PRES and.CONJ already.ADV | ||
| I made the bed again, and that was it. | ||
| 852 | LUI | yo metí balazos coño ! |
| I.PRON.SUB.MF.1S put.V.1S.PAST unk fuck.E | ||
| I shot them, for fuck's sake. | ||
| 854 | LUI | coño cual [//] como yo metí balazos cojones . |
| fuck.E which.PRON.REL.MF.SG like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S put.V.1S.PAST unk unk | ||
| bloody hell, I shot them, fuck. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly