©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | LUI | [- eng] oh the S_T_S cars ? |
| oh.IM the.DET.DEF name car.N.PL | ||
| 9 | LUI | [- eng] oh ! |
| oh.IM | ||
| 47 | LUI | [- eng] oh . |
| oh.IM | ||
| 49 | LUI | [- eng] oh . |
| oh.IM | ||
| 71 | LUI | [- eng] oh well I see . |
| oh.IM well.ADV I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES | ||
| 86 | LUI | ohSE ! |
| oh.IM | ||
| 152 | AVA | ohSE noSE ! |
| oh.IM no.ADV | ||
| 178 | LUI | ohSE ! |
| oh.IM | ||
| 239 | LUI | [- eng] +< oh oh oh oh . |
| oh.IM oh.IM oh.IM oh.IM | ||
| 239 | LUI | [- eng] +< oh oh oh oh . |
| oh.IM oh.IM oh.IM oh.IM | ||
| 239 | LUI | [- eng] +< oh oh oh oh . |
| oh.IM oh.IM oh.IM oh.IM | ||
| 239 | LUI | [- eng] +< oh oh oh oh . |
| oh.IM oh.IM oh.IM oh.IM | ||
| 246 | LUI | [- eng] oh really ? |
| oh.IM real.ADJ+ADV | ||
| 301 | AVA | +< oh que [/] que mata todo eso sí . |
| oh.IM that.CONJ that.CONJ kill.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV | ||
| oh, who kills all those, yes. | ||
| 353 | LUI | [- eng] oh my God ! |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
| 516 | LUI | [- eng] +< oh yeah ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 605 | LUI | [- eng] oh . |
| oh.IM | ||
| 613 | AVA | +< oh por la presión . |
| oh.IM for.PREP the.DET.DEF.F.SG pressure.N.F.SG | ||
| oh, because of the blood-pressure! | ||
| 700 | AVA | oh sí ese no dura mucho . |
| oh.IM yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG not.ADV last.V.3S.PRES much.ADV | ||
| oh, yes, that one won't last long. | ||
| 775 | LUI | [- eng] oh really ? |
| oh.IM real.ADJ+ADV | ||
| 861 | LUI | [- eng] oh yeah ! |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 862 | LUI | [- eng] oh yeah ! |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 893 | LUI | [- eng] oh my god ! |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 895 | LUI | [- eng] +< oh shit ! |
| oh.IM shit.V.IMPER | ||
| 909 | LUI | [- eng] oh shit ! |
| oh.IM shit.V.IMPER | ||
| 983 | LUI | [- eng] oh yeah the metal one . |
| oh.IM yeah.ADV the.DET.DEF metal.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG | ||
| 991 | LUI | [- eng] +< oh really ? |
| oh.IM real.ADJ+ADV | ||
| 1052 | LUI | [- eng] oh yeah yeah yeah &=laugh ! |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1060 | AVA | +< ohSE wowSE ! |
| oh.IM wow.IM | ||
| 1088 | LUI | [- eng] oh a scooper thing . |
| oh.IM a.DET.INDEF scoop.N.SG+COMP.AG.[or].scooper.N.SG thing.N.SG | ||
| 1196 | LUI | ohSE pues de H_DE andE theE digitalE bullshitE era eso ? |
| oh.IM then.CONJ of.PREP name and.CONJ the.DET.DEF digital.ADJ bullshit.N.SG be.V.13S.IMPERF that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| oh, because of the HD and the digital bullshit and all that? | ||
| 1204 | LUI | [- eng] oh a flat screen ? |
| oh.IM a.DET.INDEF flat.ADJ screen.N.SG | ||
| 1226 | LUI | [- eng] oh that bank ! |
| oh.IM that.DEM.FAR bank.N.SG | ||
| 1239 | AVA | oh sí claro que sí . |
| oh.IM yes.ADV of_course.E that.CONJ yes.ADV | ||
| oh yes, he certainly was. | ||
| 1240 | LUI | [- eng] oh good . |
| oh.IM good.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly