©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 805 | LUI | &=laugh ya no tenías hambre &=laugh ! |
| already.ADV not.ADV have.V.2S.IMPERF hunger.N.M.SG | ||
| you weren't hungry any more! | ||
| 849 | AVA | y tenías un palo así pa(ra) defenderte [=! laughs] . |
| and.CONJ have.V.2S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG stick.N.M.SG thus.ADV for.PREP defend.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] | ||
| and you had a truncheon like this to defend yourself. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly