©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 391 | MAS | [- spa] acá . |
| here.ADV | ||
| here | ||
| 695 | OLI | [- spa] +" pa(ra) (a)cá pa(ra) (a)llá pa(ra) [//] dobla aquí . |
| for.PREP here.ADV for.PREP there.ADV for.PREP bend.V.2S.IMPER.[or].bend.V.3S.PRES here.ADV | ||
| over here over there double over here | ||
| 1098 | MAS | [- spa] dame acá uno xxx . |
| give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] here.ADV one.PRON.M.SG | ||
| give me that [...] one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly