Miami, sastre3: 'al'

824	MAS	[- spa] al lado de sargento +...
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP sergeant.N.M
		next to the sergeant.
827	OLI	alS ladoS deS SmithSE .
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP name
		at Smith's side
839	OLI	[- spa] entonces <yo le digo> [/] yo le digo al sargento +".
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
		so I say to the sergeant
848	OLI	[- spa] +" oye yo creo que tú estás invitando al sargento a almorzar &=laughs .
		hear.V.2S.IMPER I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES invite.V.PRESPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sergeant.N.M to.PREP have_lunch.V.INFIN
		listen I think that you're inviting the sergeant to lunch
856	OLI	[- spa] oye pero al carro ese le suena +/.
		hear.V.2S.IMPER but.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG car.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S sound.V.3S.PRES
		listen, but that car makes a noise.
857	OLI	[- spa] al carro ese le suena todo .
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG car.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S sound.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG
		that car makes a lot of noise.
942	OLI	so yoS meS pongoS alS finalS delS meeting afueraS .
		so.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.N.F.SG.[or].conclusion.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk outside.ADV
		so I wait outside at the end of the meeting