©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 377 | MAS | entoncesS laS um xxx laS morenaS empezóS aS hablarS ahíS . |
| then.ADV the.DET.DEF.F.SG um.IM the.DET.DEF.F.SG brunette.N.F.SG start.V.3S.PAST to.PREP talk.V.INFIN there.ADV | ||
| then the um the dark haired woman started to talk there | ||
| 479 | OLI | [- spa] +" teniente no dejaste a este pobre hombre hablar &=laughs . |
| lieutenant.N.M.SG not.ADV let.V.2S.PAST to.PREP this.PRON.DEM.M.SG poor.ADJ.M.SG man.N.M.SG talk.V.INFIN | ||
| lieutenant, you didn't give that poor guy a chance to speak | ||
| 483 | MAS | [- spa] no le va a hablar . |
| not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP talk.V.INFIN | ||
| he's not going to talk to you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly