©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 294 | GIA | +" oyeS &am is xxx number is such and such and such ? |
| hear.V.2S.IMPER is.V.3S.PRES numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG is.V.3S.PRES such.ADJ and.CONJ such.ADJ and.CONJ such.ADJ | ||
| hey, is [...] number is such and such and such? | ||
| 632 | EMI | [- spa] +< oye pero no fue que tu mamá que <te di> [//] le dijo a ella ? |
| hear.V.2S.IMPER but.CONJ not.ADV be.V.3S.PAST that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S | ||
| wow, but wasn't it your mum who told her? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly