63 | GIA | I already have plans with that money yo . |
| | I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV with.PREP that.DEM.FAR money.N.SG unk |
| | |
65 | GIA | I already have plans with that money . |
| | I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV with.PREP that.DEM.FAR money.N.SG |
| | |
312 | GIA | and then I'm gonna hang out with my girls . |
| | and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP hang.V.INFIN out.ADV with.PREP my.ADJ.POSS.1S girl.N.PL |
| | |
380 | EMI | I'm supposed to go with my dad [=! yawns]. |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP go.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG |
| | |
625 | GIA | yS queS laS hijaS wanted to go out with us tonight ? |
| | and.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN out.ADV with.PREP us.PRON.OBJ.1P tonight.N.SG |
| | and that the daughter wanted to go out with us tonight? |
631 | GIA | +" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you . |
| | oh.IM you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES call.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP |
| | oh, you can call my mum to ask her if I can go with you |
651 | GIA | &ey LuisaSE tuS puedesS dejarS irS aS MarielaSE to go out with us tonight ? |
| | name your.ADJ.POSS.MF.2S.SG be_able.V.2S.PRES let.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name to.PREP go.V.INFIN out.ADV with.PREP us.PRON.OBJ.1P tonight.N.SG |
| | Luisa, can you let Mariela go out with us tonight? |
658 | GIA | but they're a little bit strict with her . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG strict.ADJ with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
678 | GIA | +" yS dileS queS I'm (gonn)a be with you . |
| | and.CONJ tell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP |
| | and tell he that I'm gonna be with you |
727 | GIA | why she lives xxx LuisSE with NatSE ? |
| | why.REL she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES name with.PREP name |
| | |
787 | EMI | or he takes him with her . |
| | or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S take.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
843 | GIA | +" estáS bienS entoncesS come pick me up so I can go to the mall with you . |
| | be.V.3S.PRES well.ADV then.ADV come.SV.INFIN pick.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S up.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP |
| | that's fine, then come pick me up so I can go to the mall with you |
847 | GIA | so you can go with me . |
| | so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S |
| | |
857 | GIA | the only young people that I hang out with is my [/] my cousins . |
| | the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV young.ADJ people.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES out.ADV with.PREP is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S cousin.N.PL |
| | |
863 | EMI | &ag god being with someone who can't even fucking drink . |
| | god.N.SG be.V.PRESPART with.PREP someone.PRON who.REL can.V.123SP.PRES+NEG even.ADV fuck.V.PRESPART drink.SV.INFIN |
| | |
1181 | EMI | miraS she was with him for thirty years . |
| | look.V.2S.IMPER she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP thirty.NUM year.N.PL |
| | look, she was with him for thirty years |
1191 | EMI | yS &e [//] and the only reason that he's still with her because ellaS loS tieneS aS élS +//. |
| | and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S |
| | and the only reason that he's still with her because she stuck to him |
1222 | EMI | and then you're stuck with them . |
| | and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES stuck.V.PAST with.PREP them.PRON.OBJ.3P |
| | |