©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 350 | LIL | [- eng] I love that . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 352 | LIL | [- eng] I wish I had that . |
| I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 352 | LIL | [- eng] I wish I had that . |
| I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 356 | LIL | [- eng] (be)cause I needed the xxx for baby . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.PAST the.DET.DEF for.PREP baby.N.SG | ||
| 418 | LIL | [- eng] I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 419 | LIL | [- eng] I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 421 | LIL | [- eng] we don't like all these people in our home I know . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ all.ADJ these.DEM.NEAR.PL people.N.SG in.PREP our.ADJ.POSS.1P home.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 462 | LIL | [- eng] I love my dog . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S dog.N.SG | ||
| 519 | VIC | [- eng] I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 569 | LIL | [- eng] I asked for this built and that built . |
| I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST for.PREP this.DEM.NEAR.SG built.AV.PAST and.CONJ that.DEM.FAR built.AV.PAST | ||
| 570 | LIL | [- eng] I mean I wanted all the way up . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG up.ADV | ||
| 570 | LIL | [- eng] I mean I wanted all the way up . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG up.ADV | ||
| 575 | LIL | [- eng] I have to move that to the centre close that up . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP move.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP the.DET.DEF centre.N.SG close.N.SG that.CONJ up.ADV | ||
| 577 | LIL | [- eng] so I have a big gap there . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF big.ADJ gap.N.SG there.ADV | ||
| 583 | LIL | [- eng] that's why I have this really cheap popcorn . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG real.ADJ+ADV cheap.ADJ popcorn.N.SG | ||
| 585 | LIL | [- eng] so I have to get &a an electrician to remove the light . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN an.DET.INDEF electrician.N.SG to.PREP remove.V.INFIN the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 617 | LIL | [- eng] +< I think it's xxx no it happens . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES no.ADV it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES | ||
| 771 | LIL | [- eng] +< I yeah xxx too yeah yeah . |
| I.PRON.SUB.1S yeah.ADV too.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 836 | LIL | [- eng] &=laugh I love my dog . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S dog.N.SG | ||
| 940 | LIL | [- eng] +< I got the [/] the no smell kind . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF no.ADV smell.N.SG kind.ADJ.[or].kind.N.SG | ||
| 945 | LIL | [- eng] and I [/] I wanted the no smell kind . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S want.V.PAST the.DET.DEF no.ADV smell.N.SG kind.ADJ.[or].kind.N.SG | ||
| 945 | LIL | [- eng] and I [/] I wanted the no smell kind . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S want.V.PAST the.DET.DEF no.ADV smell.N.SG kind.ADJ.[or].kind.N.SG | ||
| 956 | LIL | [- eng] and I needed high gloss for the stairway . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.PAST high.ADJ gloss.N.SG for.PREP the.DET.DEF stairway.N.SG | ||
| 959 | LIL | [- eng] and what I got was a semi gloss . |
| and.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S got.V.PAST was.V.3S.PAST a.DET.INDEF semi.N.SG gloss.N.SG | ||
| 962 | LIL | [- eng] I went to the neighbor's house again for dinner . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF neighbor.N.SG+=POSS house.N.SG again.ADV for.PREP dinner.N.SG | ||
| 965 | LIL | [- eng] I went to look . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP look.V.INFIN | ||
| 984 | LIL | [- eng] I already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN very.ADV possessive.ADJ | ||
| 984 | LIL | [- eng] I already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN very.ADV possessive.ADJ | ||
| 984 | LIL | [- eng] I already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN very.ADV possessive.ADJ | ||
| 984 | LIL | [- eng] I already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN very.ADV possessive.ADJ | ||
| 984 | LIL | [- eng] I already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN very.ADV possessive.ADJ | ||
| 984 | LIL | [- eng] I already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN very.ADV possessive.ADJ | ||
| 996 | LIL | [- eng] yeah but I didn't ask for his permission . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG ask.SV.INFIN for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S permission.N.SG | ||
| 997 | LIL | [- eng] I didn't ask for his permission . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG ask.SV.INFIN for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S permission.N.SG | ||
| 1005 | LIL | +< no no mami para estas cosas IE noSE IE didn'tE wantE toE hearE itE . |
| not.ADV not.ADV Mummy.N.F.SG for.PREP this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL I.PRON.SUB.1S no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN to.PREP hear.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| no, no, mommy those things, I, no, I didn't want to hear it. | ||
| 1005 | LIL | +< no no mami para estas cosas IE noSE IE didn'tE wantE toE hearE itE . |
| not.ADV not.ADV Mummy.N.F.SG for.PREP this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL I.PRON.SUB.1S no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN to.PREP hear.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| no, no, mommy those things, I, no, I didn't want to hear it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly