©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 466 | LIL | mamaE lovesE youE PuchoSE . |
| mama.N.SG love.N.PL you.PRON.SUB.2SP name | ||
| mommy loves you Pucho. | ||
| 752 | VIC | mira a PuchoSE que tranquilito está ahí escondido . |
| look.V.2S.IMPER to.PREP name that.CONJ calm.ADJ.M.SG.DIM be.V.3S.PRES there.ADV hide.V.PASTPART | ||
| look at Pucho, how quiet he is, hiding over there. | ||
| 754 | LIL | el PuchoSE . |
| the.DET.DEF.M.SG name | ||
| Pucho. | ||
| 758 | VIC | PuchoSE ? |
| name | ||
| Pucho? | ||
| 761 | VIC | +< PuchoSE durmió como un bebito anoche . |
| name sleep.V.3S.PAST like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG baby.N.M.SG.DIM .ADV.[or].last_night.ADV | ||
| Pucho slept like a baby last night. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly