BangorTalk

Miami, sastre5: 'ah'

4	LIL	ehSE ahSE y la [/] la jueza +/.
		eh.IM ah.IM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG judge.N.F.SG
		and the judge ...
6	VIC	ahSE bueno .
		ah.IM well.E
		OK.
9	LIL	ahSE bueno no .
		ah.IM well.E not.ADV
		it's not OK.
108	LIL	ahSE y [/] y esto también .
		ah.IM and.CONJ and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV
		and and this one too.
166	LIL	ahSE .
		ah.IM
		ah.
169	VIC	ahSE .
		ah.IM
		ah.
199	LIL	&=laugh no sabes ahSE +//.
		not.ADV know.V.2S.PRES ah.IM
		you don't know.
248	VIC	+< ahSE sí [=! laugh] ?
		ah.IM yes.ADV
		oh yes?
250	LIL	ahSE no que se van a ca(er) +/.
		ah.IM not.ADV that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP fall.V.INFIN
		oh no, it's gonna fall.
281	VIC	piscoSE ahSE .
		unk ah.IM
		pisco, oh
286	LIL	ahSE sí ?
		ah.IM yes.ADV
		oh yes?
339	VIC	ahSE es una fotografía xxx .
		ah.IM be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG picture.N.F.SG
		oh it's a photograph ....
381	LIL	ahSE .
		ah.IM
		oh.
439	VIC	ahSE entonces no vengo mañana .
		ah.IM then.ADV not.ADV come.V.1S.PRES tomorrow.ADV
		oh then I'm not coming tomorrow.
442	VIC	+< ahSE .
		ah.IM
		oh
516	LIL	ahSE pues mami no pensé .
		ah.IM then.CONJ Mummy.N.F.SG not.ADV think.V.1S.PAST
		oh mommy, I didn't think[...]
548	LIL	ahSE bueno pero la llamaste .
		ah.IM well.E but.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S call.V.2S.PAST
		oh well, but you called her.
766	VIC	ah sí ?
		ah.IM yes.ADV
		oh yes?
772	VIC	+< ah .
		ah.IM
		oh.
780	LIL	ah no lo que hicimos e(s) +/.
		ah.IM not.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL do.V.1P.PAST be.V.3S.PRES
		oh no, what we did was.
867	VIC	ah entonces tú en el trabajo coges los sorbitos ?
		ah.IM then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S in.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG take.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.PL sips.N.M.PL
		oh, so at work you take little sips?