Miami, sastre5: 'al'

3	LIL	entonces él con el otro abogado delante del juez (.) pidiendo que nada (.) que vamos al [/] al trialE .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S with.PREP the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG solicitor.N.M.SG .ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG judge.N.M.SG request.V.PRESPART that.CONJ nothing.PRON that.CONJ go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG trial.N.SG
		so he [was] with the other lawyer in front of the judge, asking that nothing [...] that we should go to trial.
3	LIL	entonces él con el otro abogado delante del juez (.) pidiendo que nada (.) que vamos al [/] al trialE .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S with.PREP the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG solicitor.N.M.SG .ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG judge.N.M.SG request.V.PRESPART that.CONJ nothing.PRON that.CONJ go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG trial.N.SG
		so he [was] with the other lawyer in front of the judge, asking that nothing [...] that we should go to trial.
15	LIL	y él le habló al juez que [/] que tengo un trialE .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S talk.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG judge.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG
		and he told the judge that [...] that I have a trial.
84	VIC	<no voy al &s > [//] voy al garaje .
		not.ADV go.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG go.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG garage.N.M.SG
		I'm not going [...] going to the garage.
84	VIC	<no voy al &s > [//] voy al garaje .
		not.ADV go.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG go.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG garage.N.M.SG
		I'm not going [...] going to the garage.
86	VIC	me sigues al garaje .
		me.PRON.OBL.MF.1S follow.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG garage.N.M.SG
		follow me to the garage.
333	VIC	y al caer pues no importa .
		and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG fall.V.INFIN then.CONJ not.ADV mind.V.3S.PRES
		and if you put it down then it doesn't matter.
433	VIC	LilySE es mañana cuando tú vas al médico ?
		name be.V.3S.PRES tomorrow.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG
		Lily, it it tomorrow that you are going to the doctor?
471	VIC	+< dando a luz porque al paso que va termina ahorita [=! laugh] .
		give.V.PRESPART to.PREP light.N.F.SG because.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG step.N.M.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES finish.V.2S.IMPER.[or].finish.V.3S.PRES in_a_moment.ADV.DIM
		giving birth because at the speed it's going it ends right now.
557	VIC	pero la llamé xxx al día siguiente .
		but.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S call.V.1S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG following.ADJ.M.SG
		but I called her [...] the next day.
686	LIL	ella le dijo al esposo que +...
		she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG that.PRON.REL
		she told her husband that ....
691	LIL	y le dijo al [/] al marido +"/.
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG
		and she told her husband
691	LIL	y le dijo al [/] al marido +"/.
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG
		and she told her husband
875	VIC	+< yo he tenido cuidado cada vez que yo xxx al lado mío &=laugh .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES have.V.PASTPART care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		I've been careful every time I [...] by my side.