©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 126 | LIL | y después un color para la cocina . |
| and.CONJ afterwards.ADV one.DET.INDEF.M.SG colour.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG | ||
| and then a colour for the kitchen. | ||
| 127 | LIL | que la cocina no es nada . |
| that.CONJ the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES nothing.PRON | ||
| because the kitchen isn't anything. | ||
| 265 | VIC | sí pero eso está allá en la cocina . |
| yes.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG | ||
| yes, but that is over there in the kitchen. | ||
| 697 | LIL | y es él quien le cocina . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S whom.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S cook.V.3S.PRES | ||
| and he is the one who cooks. | ||
| 699 | LIL | es él quien le cocina porque ella con dos &me mellizos . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S whom.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S cook.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S with.PREP two.NUM twins.N.M.PL | ||
| he's the one who cooks because she, with two twins. | ||
| 1020 | LIL | estaba aquí en la cocina le +/. |
| be.V.13S.IMPERF here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S | ||
| I was here in the kitchen. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly