©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 53 | LIL | quieren cafecito (.) antes de empezar ? |
| want.V.3P.PRES coffee.N.M.SG.DIM before.ADV of.PREP begin.V.INFIN | ||
| would you like a cup of coffee before beginning? | ||
| 565 | VIC | xxx tú y tu papá quieren café verdad ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG want.V.3P.PRES coffee.N.M.SG truth.N.F.SG | ||
| ... you and your dad want some coffee, right? | ||
| 693 | LIL | porque quieren dos niñas y dos varones . |
| because.CONJ want.V.3P.PRES two.NUM kid.N.F.PL and.CONJ two.NUM man.N.M.PL | ||
| because they want two girls and two boys |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly