BangorTalk

Miami, sastre5: 'todo'

96	LIL	para terminar todo eso .
		for.PREP finish.V.INFIN all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		to finish all this.
98	VIC	+< y todo eso ?
		and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		and all this?
287	LIL	con hielito y todo ?
		with.PREP ice.N.M.SG.DIM and.CONJ everything.PRON.M.SG
		with ice and everything?
596	VIC	entonces todo me queda xxx después que ya yo lo hice todo por medida .
		then.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.3S.PRES afterwards.ADV that.CONJ already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PAST all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP size.N.F.SG.[or].measure.V.F.SG.PASTPART
		then it all ends up [...] after I've already got it all measured.
596	VIC	entonces todo me queda xxx después que ya yo lo hice todo por medida .
		then.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.3S.PRES afterwards.ADV that.CONJ already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PAST all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP size.N.F.SG.[or].measure.V.F.SG.PASTPART
		then it all ends up [...] after I've already got it all measured.
707	LIL	entonces el marido trabaja todo el día con [/] con F_P_LSE .
		then.ADV the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG with.PREP with.PREP name
		then, her husband works all day long with, with FPL.
893	LIL	de todo un poco sabe esta muchacha .
		of.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.F.SG girl.N.F.SG
		she knows a bit about everything, this girl.
921	LIL	entonces no lo quería todo amarillo .
		then.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S want.V.13S.IMPERF all.ADJ.M.SG yellow.ADJ.M.SG
		so I didn't want it all yellow.
1027	VIC	+< los primos y todo .
		the.DET.DEF.M.PL prime.ADJ.M.PL and.CONJ everything.PRON.M.SG
		the cousins and all.