BangorTalk

Miami, sastre5: 'trabajo'

61	LIL	PeterSE esta es LorenaSE una compañera mía del trabajo .
		name this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES name a.DET.INDEF.F.SG partner.N.F.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		Peter, this is Lorraine, a colleague of mine from work.
70	LIL	y claro no le puedo decir que no porque tanto me ayuda en el trabajo .
		and.CONJ of_course.E not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.1S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV because.CONJ so_much.ADJ.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S help.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG
		and obviously I cant't refuse, because she helps me such a lot in my work.
696	LIL	pero llega el marido después del trabajo .
		but.CONJ get.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		but her husband arrives home after work
702	LIL	y está (.) dando pecho pues es mucho trabajo .
		and.CONJ be.V.3S.PRES give.V.PRESPART chest.N.M.SG then.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		and she's breastfeeding them so it's a lot of work.
737	LIL	así que es trabajo los dos después del trabajo &=laugh .
		thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.PL two.NUM afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		so there's work for the two of you after work.
737	LIL	así que es trabajo los dos después del trabajo &=laugh .
		thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.PL two.NUM afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		so there's work for the two of you after work.
806	VIC	no no no tú sabes que en el trabajo .
		not.ADV not.ADV not.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG
		no, no, no, you know that at work.
837	VIC	LorenaSE y tú vas para el trabajo ahora ?
		name and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG now.ADV
		Lorena, are you going to work now?
867	VIC	ah entonces tú en el trabajo coges los sorbitos ?
		ah.IM then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S in.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG take.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.PL sips.N.M.PL
		oh, so at work you take little sips?