Miami, sastre5: 'va'

13	LIL	qué va a hacer en tres días ?
		what.INT go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN in.PREP three.NUM day.N.M.PL
		what's he going to do in three days?
14	LIL	entonces <no se> [/] <no se va> [//] no tiene tiempo para prepararse para éste .
		then.ADV not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES not.ADV have.V.3S.PRES time.N.M.SG for.PREP prime.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] for.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		so he's not going to [...] he won't have time to prepare for this.
41	LIL	+< EnriqueSE no va a estar en casa (.) preparándose para el [/] el +/.
		name not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN in.PREP house.N.F.SG prime.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] for.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG
		Enrique is not going to be at home preparing for the [...] the ...
114	LIL	y el color diferente va a ser este .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG colour.N.M.SG different.ADJ.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
		and the alternative colour is going to be this one.
231	VIC	se va a quedar ahí ?
		self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP stay.V.INFIN there.ADV
		it's going to be left there?
251	VIC	no LorenaSE va a ayudar mamita .
		not.ADV name go.V.3S.PRES to.PREP help.V.INFIN Mummy.N.F.SG.DIM
		no, Lorena come here and help mommy.
302	LIL	+< eso es lo que sí te va a hacer que pese .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL yes.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN that.CONJ weigh.V.13S.SUBJ.PRES
		that's what is definitely going to make it heavy.
448	VIC	no sé a qué hora va a venir .
		not.ADV know.V.1S.PRES to.PREP what.INT time.N.F.SG go.V.3S.PRES to.PREP come.V.INFIN
		I don't know what time he's coming back.
449	VIC	si va a venir a tiempo para que tú te vayas .
		if.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP come.V.INFIN to.PREP time.N.M.SG for.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.SUBJ.PRES
		if he's comes back on time for you to go.
456	LIL	y después tengo las [/] el médico me va a ver .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.M.SG medical.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN
		and the I've got the[...] the doctor is coming to see me.
457	LIL	y me va a tocar .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN
		and he's going to examine me
458	LIL	y me va a ver si estoy dilatada o no .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES dilate.V.F.SG.PASTPART or.CONJ not.ADV
		and he's going to see if I'm dilated or not.
471	VIC	+< dando a luz porque al paso que va termina ahorita [=! laugh] .
		give.V.PRESPART to.PREP light.N.F.SG because.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG step.N.M.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES finish.V.2S.IMPER.[or].finish.V.3S.PRES in_a_moment.ADV.DIM
		giving birth because at the speed it's going it ends right now.
663	VIC	+< PeterSE cuándo se va a saber ?
		name when.INT self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN
		Peter, when are you going to know?
665	VIC	cuándo se va a saber ?
		when.INT self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN
		when are you going to know?
677	VIC	+< no (.) PeterSE me dijo que si nace otra niñita el va a tratar para el cuarto que sea el varón .
		not.ADV name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ if.CONJ be_born.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG girl.N.F.SG.DIM the.DET.DEF.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP treat.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG fourth.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG
		no, Peter told me that if it's another girl, he's going to try for the fourth to be a boy.
1017	LIL	se va a hacer y ya .
		self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN and.CONJ already.ADV
		it's going to be done and that's it.
1023	LIL	uno nunca sabe lo que va a pasar .
		one.PRON.M.SG never.ADV know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN
		you never know what's gonna happen.