©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 76 | JUL | no not even that . |
| no.ADV not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 87 | JAD | no it smells like water . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S smell.V.3S.PRES like.CONJ water.N.SG | ||
| 94 | JUL | +< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S of.PREP course.N.SG no.ADV because.CONJ next.ADJ year.N.SG um.IM is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES play.V.PRESPART sax.N.SG next.ADJ year.N.SG | ||
| 94 | JUL | +< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S of.PREP course.N.SG no.ADV because.CONJ next.ADJ year.N.SG um.IM is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES play.V.PRESPART sax.N.SG next.ADJ year.N.SG | ||
| 124 | JUL | wait what are you playing what the [/] the clarinet no ? |
| wait.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP play.V.PRESPART what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG no.ADV | ||
| 126 | JAD | no [?] . |
| no.ADV | ||
| 140 | JAD | no you just have to agitate it . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP agitate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 148 | JAD | +< no it's [/] it's +//. |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 158 | JAD | [- spa] no te gusta ? |
| not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES | ||
| you don't like it? | ||
| 160 | JAD | no you're going &=grunt like I don't like it . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 217 | JAD | no guy community . |
| no.ADV guy.N.SG community.N.SG | ||
| 223 | JUL | no I don't know xxx . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 231 | JUL | +< environment(al) no . |
| environmental.ADJ no.ADV | ||
| 235 | JAD | no I'm serious . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES serious.ADJ | ||
| 246 | JAD | síS no you don't . |
| yes.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG | ||
| yes, no you don't. | ||
| 258 | JAD | no I don't think it reached like (.) the developer didn't reach . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S reach.V.PAST like.CONJ the.DET.DEF developer.N.SG.[or].develop.N.SG.AG did.V.PAST+NEG reach.SV.INFIN | ||
| 272 | JAD | no oh my god . |
| no.ADV oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 311 | JUL | +< no it's +... |
| no.ADV it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 357 | JAD | no that stays there . |
| no.ADV that.DEM.FAR stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 359 | JAD | no I'll come back . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT come.V.INFIN back.ADV | ||
| 383 | JAD | no way that's LanceSE . |
| no.ADV way.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES name | ||
| 392 | JUL | no ? |
| no.ADV | ||
| 393 | JUL | no ? |
| no.ADV | ||
| 415 | JUL | no . |
| no.ADV | ||
| 450 | JAD | so then there's no chemicals . |
| so.ADV then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV chemical.N.PL | ||
| 460 | JAD | +< no she xxx . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 464 | JUL | +< oh no that's a hamster . |
| oh.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF hamster.N.SG | ||
| 533 | JAD | no it was bad xxx . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST bad.ADJ | ||
| 562 | JUL | oh no no no xxx &=laughs . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV | ||
| 562 | JUL | oh no no no xxx &=laughs . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV | ||
| 562 | JUL | oh no no no xxx &=laughs . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV | ||
| 563 | JAD | +< no &=laughs . |
| no.ADV | ||
| 600 | JAD | so when you told him no did he throw a fit ? |
| so.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S no.ADV did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S throw.V.3S.PRES a.DET.INDEF fit.N.SG | ||
| 612 | JAD | +< no but he's like . |
| no.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 614 | JUL | well like he's like no no no like for real . |
| well.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN no.ADV no.ADV no.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG for.PREP real.ADJ | ||
| 614 | JUL | well like he's like no no no like for real . |
| well.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN no.ADV no.ADV no.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG for.PREP real.ADJ | ||
| 614 | JUL | well like he's like no no no like for real . |
| well.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN no.ADV no.ADV no.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG for.PREP real.ADJ | ||
| 657 | JUL | because I remember the day of the fifteenth no . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF fifteenth.ORD no.ADV | ||
| 693 | JUL | oh my god noS seS callaS bro . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP shut_up.V.2S.IMPER bro.N.SG | ||
| oh my God, he never shuts up, bro. | ||
| 715 | JUL | no he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/. |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S stay.V.PAST unk and.CONJ then.ADV name name | ||
| 747 | JUL | no no you can see it . |
| no.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 747 | JUL | no no you can see it . |
| no.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 791 | JUL | [- spa] <que no los puede de> [=! sings] . |
| that.CONJ not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES of.PREP | ||
| that I cannot. | ||
| 796 | JUL | no . |
| no.ADV | ||
| 812 | JUL | no it's in PenbrookSE . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| 832 | JAD | no I don't think so . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 835 | JUL | no . |
| no.ADV | ||
| 874 | JUL | [- spa] <que no los puede ver> [=! sings] . |
| that.CONJ not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES see.V.INFIN | ||
| that you can't see them. | ||
| 884 | JAD | no these are gone forever . |
| no.ADV these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES gone.V.PASTPART forever.ADV | ||
| 886 | JAD | oh no . |
| oh.IM no.ADV | ||
| 888 | JAD | no it's because +... |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ | ||
| 926 | JAD | no that's um PauloSE and his friend . |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES um.IM name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.SG | ||
| 950 | JAD | no I never had a thirty six . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM | ||
| 986 | JUL | no it's gone away . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gone.V.PAST away.ADV | ||
| 990 | JUL | no so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp . |
| no.ADV so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP at.PREP at.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly