©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | PAO | and he likes to (.) stick his head out the window . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES to.PREP stick.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S head.N.SG out.ADV the.DET.DEF window.N.SG | ||
| 18 | PAO | and his [///] <it's as high> [//] it's high enough for him to put his hands +/. |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES high.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES high.ADJ enough.ADJ for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP put.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S hand.N.PL.[or].hands.N.SG | ||
| 19 | AUD | and do you hold him ? |
| and.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP hold.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 57 | PAO | and (.) túS sabesS (.) it wasn't the same . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG the.DET.DEF same.ADJ | ||
| and, you know, it wasn't the same. | ||
| 59 | PAO | and you know I was so nervous . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV nervous.ADJ | ||
| 85 | AUD | and when do you have to practice ? |
| and.CONJ when.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP practice.N.SG | ||
| 87 | PAO | Monday Tuesday (.) Thursday and Friday . |
| name name name and.CONJ name | ||
| 89 | PAO | I mean Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES name name name name and.CONJ name | ||
| 91 | PAO | &s Monday (.) Tuesday Thursday and Friday at seven forty five . |
| name name name and.CONJ name at.PREP seven.NUM forty.NUM five.NUM | ||
| 92 | PAO | and (.) Wednesday +/. |
| and.CONJ name | ||
| 95 | AUD | and who's gonna take you ? |
| and.CONJ who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 99 | PAO | no probably mamiSE and papiSE . |
| no.ADV probably.ADV unk and.CONJ unk | ||
| 113 | PAO | and we're outside . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES outside.PREP | ||
| 114 | AUD | and how do you get +... |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 118 | PAO | and the parents drop us off there . |
| and.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL drop.N.SG us.PRON.OBJ.1P off.ADV there.ADV | ||
| 119 | PAO | and um +... |
| and.CONJ um.IM | ||
| 126 | PAO | no the &əð [//] and on the other side . |
| no.ADV the.DET.DEF and.CONJ on.PREP the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG | ||
| 135 | PAO | and I don't have to walk that far . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP walk.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR far.ADV | ||
| 147 | PAO | jeanSE and a polo shirt . |
| jean.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF polo.N.SG shirt.N.SG | ||
| 149 | PAO | +< <we have> [//] we are gonna take the shorts (.) and any type of shirt with our knee pads . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF short.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL and.CONJ any.ADJ type.N.SG of.PREP shirt.N.SG with.PREP our.ADJ.POSS.1P knee.N.SG pad.N.PL | ||
| 171 | PAO | only Wednesdays and maybe on the weekends . |
| only.ADJ.[or].on.PREP+ADV name and.CONJ maybe.ADV on.PREP the.DET.DEF weekends.ADV.[or].weekend.N.PL | ||
| 176 | AUD | breakfast and lunch ? |
| breakfast.N.SG and.CONJ lunch.N.SG | ||
| 185 | AUD | and what I do I [/] I get you a little bit of ham (.) and maybe a croissant . |
| and.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP ham.N.SG and.CONJ maybe.ADV a.DET.INDEF croissant.N.SG | ||
| 185 | AUD | and what I do I [/] I get you a little bit of ham (.) and maybe a croissant . |
| and.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP ham.N.SG and.CONJ maybe.ADV a.DET.INDEF croissant.N.SG | ||
| 193 | AUD | and you can put it in your bag . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bag.N.SG | ||
| 211 | PAO | and I haven't done squats in forever . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG done.V.PASTPART unk in.PREP forever.ADV | ||
| 213 | PAO | well you have to bend your knees and go up and down . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP bend.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP knee.N.PL and.CONJ go.V.INFIN up.ADV and.CONJ down.PREP | ||
| 213 | PAO | well you have to bend your knees and go up and down . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP bend.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP knee.N.PL and.CONJ go.V.INFIN up.ADV and.CONJ down.PREP | ||
| 224 | PAO | and it keeps you in shape . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S keep.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP in.PREP shape.N.SG | ||
| 290 | PAO | we're learning about GeorgeSE WashingtonSE and AbrahamSE LinconSE . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES unk about.PREP name name and.CONJ name name | ||
| 291 | PAO | and we're learning more about cultures this year . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES unk more.ADV about.PREP culture.N.PL this.DEM.NEAR.SG year.N.SG | ||
| 292 | PAO | and different cultures from different countries and continents . |
| and.CONJ different.ADJ culture.N.PL from.PREP different.ADJ country.N.PL.[or].countries.N.PL and.CONJ continent.N.PL | ||
| 292 | PAO | and different cultures from different countries and continents . |
| and.CONJ different.ADJ culture.N.PL from.PREP different.ADJ country.N.PL.[or].countries.N.PL and.CONJ continent.N.PL | ||
| 300 | AUD | and usually they don't bath every day . |
| and.CONJ usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG bath.N.SG every.ADJ day.N.SG | ||
| 309 | PAO | and (.) I met her on the cruise . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 319 | PAO | and I liked the [//] that thing that board thingy the Flowrider . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.PAST the.DET.DEF that.DEM.FAR thing.N.SG that.DEM.FAR board.N.SG unk the.DET.DEF name | ||
| 326 | PAO | and (.) it was like an all you can eat pizza . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ an.DET.INDEF all.ADJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES eat.V.INFIN pizza.N.SG | ||
| 335 | PAO | and the desserts . |
| and.CONJ the.DET.DEF dessert.N.PL | ||
| 401 | PAO | I love the black and the top and the flowers on the bottom . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF black.ADJ and.CONJ the.DET.DEF top.N.SG and.CONJ the.DET.DEF flower.N.PL on.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 401 | PAO | I love the black and the top and the flowers on the bottom . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF black.ADJ and.CONJ the.DET.DEF top.N.SG and.CONJ the.DET.DEF flower.N.PL on.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 411 | PAO | a new style ahoraS esS (.) like floresS and +... |
| a.DET.INDEF new.ADJ style.N.SG now.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ flower.N.F.PL and.CONJ | ||
| a new style now is like flowers and... | ||
| 417 | AUD | like beige and that . |
| like.CONJ beige.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 418 | PAO | like beige and &w (.) like (.) pale white . |
| like.CONJ beige.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN pale.ADJ white.ADJ | ||
| 422 | AUD | yeah all the beiges and the white off_white white ehSE dir(ty) [/] dirty [/] dirty white . |
| yeah.ADV all.ADJ the.DET.DEF beige.N.PL and.CONJ the.DET.DEF white.ADJ unk white.ADJ eh.IM dirty.ADJ dirty.ADJ dirty.ADJ white.ADJ | ||
| 430 | PAO | and now they have all the &s skinny jeans are in style . |
| and.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES all.ADJ the.DET.DEF skinny.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP style.N.SG | ||
| 451 | PAO | and another pair from Forever_TwentyoneSE queS sonS muyS lindosS . |
| and.CONJ another.ADJ pair.N.SG from.PREP name that.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV beautiful.ADJ.M.PL | ||
| and another pair from Forever Twentyone that are really nice. | ||
| 484 | PAO | +< and <they weren't &aŋ> [//] they [/] they were o_kSE . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST OK.IM | ||
| 490 | AUD | yS compramosS unS hot_dog túS unS hot_dog yo papitasS túS aguaS yS yoS &hɘ unasS &m (.) boniaticosS esosS (.) sweet potato (.) yS unS téS (.) and it was like thirteen fourteen dollars . |
| and.CONJ buy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG unk you.PRON.SUB.MF.2S one.DET.INDEF.M.SG unk unk chips.N.F.PL.DIM you.PRON.SUB.MF.2S water.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S unite.V.2S.SUBJ.PRES sweet_potatoes.N.M.PL.DIM that.PRON.DEM.M.PL sweet.ADJ potato.N.SG and.CONJ one.DET.INDEF.M.SG tea.N.M.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ thirteen.NUM fourteen.NUM dollar.N.PL | ||
| and we bought a hotdog for you, a hotdog for me, fries, you had water and I, some of those sweet potatoes, sweet potato, and a tea, and it was like thirteen, fourteen dollars. | ||
| 494 | AUD | +< and all +/. |
| and.CONJ all.ADJ | ||
| 517 | PAO | and then maybe I might go with mom some days to work . |
| and.CONJ then.ADV maybe.ADV I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES go.SV.INFIN with.PREP mom.N.SG some.ADJ day.N.PL to.PREP work.V.INFIN | ||
| 519 | PAO | and maybe I might go visit my friends in my old school (.) hopefully . |
| and.CONJ maybe.ADV I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES go.SV.INFIN visit.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL in.PREP my.ADJ.POSS.1S old.ADJ school.N.SG hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV | ||
| 522 | PAO | +< <and that> [?] way they could see me . |
| and.CONJ that.DEM.FAR way.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.COND see.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 525 | PAO | and maybe I can go hang out with my best friend . |
| and.CONJ maybe.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP my.ADJ.POSS.1S best.ADJ friend.N.SG | ||
| 534 | PAO | and <she doesn't> [//] (.) she's not (.) mean . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV mean.SV.INFIN | ||
| 582 | AUD | and in that farm (.) ellosS tienenS (.) horses . |
| and.CONJ in.PREP that.DEM.FAR farm.N.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES horses.N.PL | ||
| and on that farm they have horses. | ||
| 595 | AUD | yS AnnabelSE yS JaimeSE (.) they were gonna go there and take care of all the animals . |
| and.CONJ name and.CONJ name they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV and.CONJ take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP all.ADJ the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| and Annabel and Jaime they were going to go there and take care of all the animals. | ||
| 596 | AUD | so they had to feed the hens (.) and the chicken everything . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP unk the.DET.DEF hen.N.PL and.CONJ the.DET.DEF chicken.N.SG everything.PRON | ||
| 621 | AUD | and AnnabelSE too . |
| and.CONJ name too.ADV | ||
| 645 | AUD | and (.) they had done (.) a lot of things in the house . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST done.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP thing.N.PL in.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 653 | PAO | and have you seen their backyard how pretty it is ? |
| and.CONJ have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART their.ADJ.POSS.3P backyard.N.SG how.ADV pretty.ADJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 667 | AUD | AngieSE and BellaSE . |
| name and.CONJ name | ||
| 687 | PAO | +< and +/. |
| and.CONJ | ||
| 709 | PAO | she [/] she weighs of I think (.) a hundred and fifteen pounds . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S weigh.V.3S.PRES of.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ fifteen.NUM pound.N.SG+PV | ||
| 720 | PAO | movies (.) and (..) I think I would do tv shows . |
| movie.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN unk show.SV.INFIN+PV | ||
| 752 | PAO | and how do you know ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 882 | PAO | +< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea . |
| no.ADV bring.N.SG me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF.M.PL cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P serve.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF snack.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL and.CONJ tea.N.SG | ||
| no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea. | ||
| 886 | AUD | unS díaS losS estábamosS buscandoS noS séS siS aS tiS yS aS DavidSE (.) oS we were looking for RickSE and DianaSE . |
| one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1P.IMPERF seek.V.PRESPART not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S and.CONJ to.PREP name or.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST look.V.PRESPART for.PREP name and.CONJ name | ||
| one day we were looking for you, I don't know if for you or David, or we were looking for Rick and Diana. | ||
| 889 | AUD | and EduardoSE and me we saw people having tea +... |
| and.CONJ name and.CONJ me.PRON.OBJ.1S we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST people.N.SG have.V.PRESPART tea.N.SG | ||
| 889 | AUD | and EduardoSE and me we saw people having tea +... |
| and.CONJ name and.CONJ me.PRON.OBJ.1S we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST people.N.SG have.V.PRESPART tea.N.SG | ||
| 890 | AUD | +, and cookies . |
| and.CONJ cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL | ||
| 896 | AUD | and we had tea (.) and cookies like the English people at four o'clock . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST tea.N.SG and.CONJ cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF English.N.SG people.N.SG at.PREP four.NUM o'clock.ADV | ||
| 896 | AUD | and we had tea (.) and cookies like the English people at four o'clock . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST tea.N.SG and.CONJ cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF English.N.SG people.N.SG at.PREP four.NUM o'clock.ADV | ||
| 931 | PAO | and &w [/] and um it's not a popular cruise ship ? |
| and.CONJ and.CONJ um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF popular.ADJ cruise.N.SG ship.N.SG | ||
| 931 | PAO | and &w [/] and um it's not a popular cruise ship ? |
| and.CONJ and.CONJ um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF popular.ADJ cruise.N.SG ship.N.SG | ||
| 963 | PAO | and &w from what time do they start school at do you know ? |
| and.CONJ from.PREP what.REL time.N.SG do.N.SG they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES school.N.SG at.PREP do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 970 | AUD | and they start in march first . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES in.PREP march.N.SG first.ADJ | ||
| 1031 | PAO | and the school that he's going +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 1035 | PAO | and the school that he's going to his dad went to when he was his age . |
| and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG went.V.PAST to.PREP when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG | ||
| 1053 | PAO | and I think she might move over here . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S might.V.3S.PRES move.SV.INFIN over.ADV here.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly