©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | PAO | no because we put it really high high enough for only his head . |
| no.ADV because.CONJ we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S real.ADJ+ADV high.ADJ high.ADJ enough.ADJ for.PREP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV his.ADJ.POSS.M.3S head.N.SG | ||
| 18 | PAO | and his [///] <it's as high> [//] it's high enough for him to put his hands +/. |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES high.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES high.ADJ enough.ADJ for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP put.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S hand.N.PL.[or].hands.N.SG | ||
| 45 | PAO | it's like it's a passion already for me . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF passion.N.SG already.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 52 | PAO | peroS for the first time +/. |
| but.CONJ for.PREP the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG | ||
| but for the first time | ||
| 110 | PAO | they're inside (.) preparing for school to start . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inside.N.SG unk for.PREP school.N.SG to.PREP start.V.INFIN | ||
| 121 | PAO | <where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus . |
| where.REL they.PRON.SUB.3P where.REL the.DET.DEF bus.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF kid.N.PL that.CONJ go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG | ||
| 121 | PAO | <where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus . |
| where.REL they.PRON.SUB.3P where.REL the.DET.DEF bus.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF kid.N.PL that.CONJ go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG | ||
| 180 | AUD | entoncesS then <I will> [/] <I will> [/] I will not be buying any stuff (.) for you this weekend . |
| then.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT not.ADV be.SV.INFIN buy.V.PRESPART any.ADJ stuff.SV.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
| so, then I'll not be buying any stuff for you this weekend. | ||
| 468 | PAO | for real ? |
| for.PREP real.ADJ | ||
| 487 | PAO | for a hot_dog . |
| for.PREP a.DET.INDEF unk | ||
| 492 | AUD | yeah that's very expensive for a hot_dog this small . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES very.ADV expensive.ADJ for.PREP a.DET.INDEF unk this.DEM.NEAR.SG small.ADJ | ||
| 493 | AUD | I mean (.) when you go to CostcoSE (.) for a dollar fifty they give you a hot_dog this big . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP name for.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG fifty.NUM they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF unk this.DEM.NEAR.SG big.ADJ | ||
| 882 | PAO | +< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea . |
| no.ADV bring.N.SG me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF.M.PL cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P serve.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF snack.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL and.CONJ tea.N.SG | ||
| no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea. | ||
| 882 | PAO | +< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea . |
| no.ADV bring.N.SG me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF.M.PL cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P serve.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF snack.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL and.CONJ tea.N.SG | ||
| no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea. | ||
| 886 | AUD | unS díaS losS estábamosS buscandoS noS séS siS aS tiS yS aS DavidSE (.) oS we were looking for RickSE and DianaSE . |
| one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1P.IMPERF seek.V.PRESPART not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S and.CONJ to.PREP name or.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST look.V.PRESPART for.PREP name and.CONJ name | ||
| one day we were looking for you, I don't know if for you or David, or we were looking for Rick and Diana. | ||
| 888 | AUD | we were looking for somebody . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST look.V.PRESPART for.PREP somebody.PRON | ||
| 893 | PAO | no I'm just looking for something . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV look.V.PRESPART for.PREP something.PRON | ||
| 984 | PAO | so theirs is more like a summer for +//. |
| so.ADV their.ADJ.POSS.3P+PV.[or].theirs.PRON.POSS.3P is.V.3S.PRES more.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF summer.N.SG for.PREP | ||
| 985 | PAO | but for us it's for winter ? |
| but.CONJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP winter.N.SG | ||
| 985 | PAO | but for us it's for winter ? |
| but.CONJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP winter.N.SG | ||
| 1058 | PAO | I feel bad for him . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES bad.ADJ for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly