BangorTalk

Miami, sastre9: 'sé'

124	VAL	yeah (.) yS yoS noS séS niS cómoS prenderloS &=grunt .
		yeah.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES nor.CONJ how.INT turn.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		yeah, I don't even know to turn it on.
513	VAL	[- spa] ahora yo no sé me gustaría que ella aprendiera a nadar .
		now.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.COND that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S learn.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP swim.V.INFIN
		now, I don't know, I'd like her to learn swimming
661	KAY	[- spa] no yo sé .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES
		no, I know
716	VAL	[- spa] pero yo no sé nadar bien .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES swim.V.INFIN well.ADV
		but I can't swim very well.
728	VAL	[- spa] y no sé como va a aprender .
		and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES like.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP learn.V.INFIN
		and I don't know how she's going to learn.
777	KAY	[- spa] y ahora yo no sé qué está pasando .
		and.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES what.INT be.V.3S.PRES pass.V.PRESPART
		and now I don't know what's going on.
881	KAY	+< yeah eventually yoS creoS noS séS yoS creoS queS ellaS vaS aS comenzarS aS comerS mejorS .
		yeah.ADV eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S go.V.3S.PRES to.PREP commence.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN good.ADJ.M.SG
		yeah eventually, I believe, I don't know, I believe she's gonna start eating better.
1259	KAY	she needs them now for her xxx noS séS quéS .
		she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P now.ADV for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		she needs them now for her, I don't know what.