©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 928 | CAR | ha llegado este hombre . |
| have.V.3S.PRES get.V.PASTPART this.ADJ.DEM.M.SG man.N.M.SG | ||
| this guy arrives | ||
| 960 | CAR | +" mira (.) eh yo no puedo atendérte en este momento . |
| look.V.2S.IMPER eh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES attend.V.INFIN.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] in.PREP East.N.M.SG momentum.N.M.SG | ||
| look eh I can't see anyone at the moment. | ||
| 1020 | CAR | y empieza este hombre +"/. |
| and.CONJ start.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG man.N.M.SG | ||
| and this man started | ||
| 1039 | CAR | este manE qué ? |
| this.PRON.DEM.M.SG man.N.SG what.INT | ||
| this man who? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly