©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | CAR | +, super rico la salida los amigos +/. |
| super.ADV nice.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG start.N.F.SG the.DET.DEF.M.PL friend.N.M.PL | ||
| it's so much fun going out with friends | ||
| 7 | CAR | +, la universidad todo muy rico +... |
| the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG all.ADJ.M.SG very.ADV nice.ADJ.M.SG | ||
| university and everything is so great | ||
| 26 | CAR | y la salida la(s) rumbias yo soy mucho de salir a comer a un restaurante rico . |
| and.CONJ the.DET.DEF.F.SG start.N.F.SG the.DET.DEF.F.PL parties.N.F.PL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES much.ADV of.PREP exit.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG restaurant.N.M.SG nice.ADJ.M.SG | ||
| and going out of the rumbia, I'm really into going out to eat at a good restaurant | ||
| 62 | AME | ohSE qué rico . |
| oh.IM how.ADV nice.ADJ.M.SG | ||
| oh how nice | ||
| 71 | CAR | super rico estar una semana [//] quince días estuvimos esquiando . |
| super.ADV nice.ADJ.M.SG be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG fifteen.NUM day.N.M.PL be.V.1P.PAST ski.V.PRESPART | ||
| amazing to be there a week, we were skiing for fifteen days | ||
| 209 | AME | +< claro rico . |
| of_course.E nice.ADJ.M.SG | ||
| of course it's great |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly