©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 623 | SEA | [- spa] o o me gusta vacilarte . |
| or.CONJ or.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES hesitate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] | ||
| or, I like checking you out. | ||
| 623 | SEA | [- spa] o o me gusta vacilarte . |
| or.CONJ or.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES hesitate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] | ||
| or, I like checking you out. | ||
| 629 | SEA | yeah oS oS oS vacileoS <vacila esta> [//] vacila esta niña xxx like that . |
| yeah.ADV or.CONJ or.CONJ or.CONJ checking_out.N.M.SG unk unk unk unk unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| yes, or, I'm checking, he's checking out that girl[...] like that. | ||
| 629 | SEA | yeah oS oS oS vacileoS <vacila esta> [//] vacila esta niña xxx like that . |
| yeah.ADV or.CONJ or.CONJ or.CONJ checking_out.N.M.SG unk unk unk unk unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| yes, or, I'm checking, he's checking out that girl[...] like that. | ||
| 629 | SEA | yeah oS oS oS vacileoS <vacila esta> [//] vacila esta niña xxx like that . |
| yeah.ADV or.CONJ or.CONJ or.CONJ checking_out.N.M.SG unk unk unk unk unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| yes, or, I'm checking, he's checking out that girl[...] like that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly