Miami, zeledon14: 'bartender'
| 2 | HER | +< bartenderSE . |
| | | bartender.N.SG |
| | | |
| 4 | HER | +< <aE lot@s:eng> [/] <aE lot@s:eng> [//] mostE ofE studentsE hereE (.) areE bartenderSE . |
| | | a.DET.INDEF lot.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG most.ADJ of.PREP student.N.PL here.ADV are.V.123P.PRES bartender.N.SG |
| | | |
| 82 | HER | +" no mira theE bestE toE makeE aE livingE aE [//] asE aE studentE isE toE [/] toE beE aE bartenderSE . |
| | | not.ADV look.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ to.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF live.V.PRESPART a.DET.INDEF as.CONJ a.DET.INDEF student.N.SG is.V.3S.PRES to.PREP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF bartender.N.SG |
| | | no, look, the best way to make a living as a student is to be a bartender. |
| 91 | HER | entonces lo que quiero es sabes de bartenderSE será no sé ver [/] ver cómo hago pero . |
| | | then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES of.PREP bartender.N.SG be.V.3S.FUT not.ADV know.V.1S.PRES see.V.INFIN see.V.INFIN how.INT do.V.1S.PRES but.CONJ |
| | | so what I want is, you know, bartending would be, I don't know, to see, to see how I'd do it, but. |
| 92 | HER | yo creo que bartenderSE es xxx . |
| | | I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ bartender.N.SG be.V.3S.PRES |
| | | I think that bartending is [...]. |