©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 548 | HER | pero qué el chamo demasiado bello sabes ? |
| but.CONJ what.INT the.DET.DEF.M.SG boy.N.M.SG too_much.ADJ.M.SG beautiful.ADJ.M.SG know.V.2S.PRES | ||
| but, what, the guy is really good-looking, you know? | ||
| 555 | HER | ay pero fue más bello . |
| oh.IM but.CONJ be.V.3S.PAST more.ADV beautiful.ADJ.M.SG | ||
| oh, but he was really nice. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly